Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При одитното проучване сред средния управленски персонал се констатира, че само 33 % от участниците оценяват процедурите за заместване на служители като ефективни.
Czech[cs]
Při auditním průzkumu mezi pracovníky středního managementu bylo zjištěno, že pouze 33 % respondentů má za to, že postupy pro náhradu zaměstnanců jsou účelné.
Danish[da]
Rettens spørgeskemaundersøgelse blandt mellemledere viste, at kun 33 % af deltagerne mente, at procedurerne for erstatning af medarbejdere var effektive.
German[de]
Die im Zuge der Prüfung durchgeführte Befragung der mittleren Führungskräfte hat ergeben, dass nur 33 % von ihnen die Verfahren für das Ersetzen von Bediensteten für wirksam hielten.
Greek[el]
Η έρευνα ελέγχου στα μεσαία στελέχη έδειξε ότι μόνο το 33 % των ερωτηθέντων θεωρούν ότι οι διαδικασίες αντικατάστασης προσωπικού ήταν αποτελεσματικές.
English[en]
The audit survey of middle managers found that only 33 % of respondents considered that the procedures for replacing staff were effective.
Spanish[es]
Solo el 33 % de los responsables intermedios que respondieron a la encuesta de la fiscalización consideraba eficaces los procedimientos de sustitución del personal.
Estonian[et]
Ainult 33% keskastme juhtide auditiküsitlusele vastanutest pidas töötajate asendamise menetlusi efektiivseks.
Finnish[fi]
Tarkastuksen yhteydessä keskijohdolle tehdyssä kyselyssä havaittiin, että ainoastaan 33 prosenttia vastaajista katsoi, että henkilöstön korvaamismenettelyt olivat vaikuttavia.
French[fr]
Seuls 33 % des membres du personnel d’encadrement intermédiaire ayant répondu à l’enquête d’audit considéraient les mesures de remplacement de personnel comme efficaces.
Hungarian[hu]
A középvezetők körében végzett ellenőrzési felmérés szerint a távozó alkalmazottak pótlására szolgáló eljárásokat mindössze a válaszadók 33%-a tartja eredményesnek.
Italian[it]
L’indagine di audit condotta tra i dirigenti intermedi ha rilevato che solo il 33 % di coloro che hanno risposto riteneva efficaci le procedure di sostituzione del personale.
Lithuanian[lt]
Vidurinės grandies vadovų audito apklausa parodė, kad tik 33 % respondentų manė, jog darbuotojų keitimo tvarka buvo veiksminga.
Latvian[lv]
Saskaņā ar vidējā līmeņa vadītāju aptaujas rezultātiem tikai 33 % respondentu atzīst, ka darbinieku aizstāšanas procedūras bija efektīvas.
Maltese[mt]
L-istħarriġ tal-verifika ta’ maniġers ta’ grad medju sab li 33 % biss tal-wiġġieba qiesu li l-proċeduri għas-sostituzzjoni tal-persunal kienu effettivi.
Dutch[nl]
Uit de controle-enquête onder het middenkader bleek dat slechts 33 % van de respondenten vond dat de procedures voor het vervangen van personeel doeltreffend waren.
Polish[pl]
Ankieta skierowana do kadry zarządzającej średniego szczebla wykazała, że jedynie 33% respondentów uważa, że procedury zastępowania pracowników są skuteczne.
Portuguese[pt]
O inquérito de auditoria realizado aos gestores intermédios permitiu constatar que apenas 33% dos inquiridos consideravam eficazes os procedimentos para substituir o pessoal.
Romanian[ro]
În urma chestionarului de audit adresat persoanelor cu funcții de conducere de nivel mediu, s-a constatat că doar 33 % dintre respondenți erau de părere că procedurile de înlocuire a personalului erau eficace.
Slovak[sk]
V audítorskom prieskume pracovníkov stredného manažmentu sa zistilo, že len 33 % respondentov považovalo postupy nahrádzania zamestnancov za účinné.
Slovenian[sl]
Anketa med srednjimi vodstvenimi delavci je pokazala, da je le 33 % anketirancev menilo, da so bili postopki nadomestitev zaposlenih uspešni.
Swedish[sv]
Revisionsenkäten bland chefer i mellanställning visade att endast 33 % av de svarande ansåg att förfarandena för att ersätta personal var ändamålsenliga.