Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drukprogramme wat saam met persoonlike rekenaars gebruik kan word en minder as R18 000 kos, kan nou vervalste geld produseer wat selfs vir geoefende deskundiges moeilik kan wees om te bespeur.
Arabic[ar]
ان انظمة الطباعة المتصلة بأجهزة الكمپيوتر الشخصية والتي تكلف اقل من ٠٠٠,٥ دولار اميركي يمكنها الآن انتاج عملة مزيفة قد يصعب اكتشافها حتى من قبل الخبراء المتمرِّسين.
Cebuano[ceb]
Ang mga sistema sa pag-imprinta pinaagig personal computer-base nga wala pay $5,000 ang kantidad karon makagama nag mini nga kuwarta nga bisan ang nabansayng mga eksperto maglisod sa pag-ila.
Czech[cs]
Pomocí tiskového programového vybavení pro osobní počítač, které stojí necelých pět tisíc dolarů, se může zhotovit padělek bankovky, který možná těžko pozná i zkušený odborník.
Danish[da]
Med computerprogrammer og udstyr der koster under 5000 dollars kan man nu lave falske penge som selv eksperter kan have svært ved at skelne fra de ægte.
German[de]
Mit Hilfe von PC-gestützter Drucktechnik, die weniger als 5 000 Dollar kostet, läßt sich Falschgeld herstellen, das unter Umständen sogar für wirklich erfahrene Experten schwer zu entdecken ist.
Greek[el]
Τα συστήματα εκτύπωσης με προσωπικούς υπολογιστές τα οποία κοστίζουν λιγότερο από 5.000 δολάρια (περ. 1,1 εκατ. δρχ.) τώρα μπορούν να παράγουν πλαστά χαρτονομίσματα που ακόμη και εκπαιδευμένοι ειδικοί ίσως δυσκολευτούν να τα ανιχνεύσουν.
English[en]
Personal-computer-based printing systems that cost less than $5,000 can now produce counterfeit currency that even trained experts may find difficult to detect.
Spanish[es]
Con sistemas computarizados de impresión de menos de 5.000 dólares pueden hacerse reproducciones fraudulentas que aun los expertos difícilmente podrían distinguir.
Estonian[et]
Personaalarvuti ja printeri abil, mis maksavad vähem kui 5000 USA dollarit, saab nüüd teha valeraha, mida isegi kogenud ekspertidel on ehk raske avastada.
Finnish[fi]
Nykyään saa noin 20000 markalla hankittua laitepaketin, jolla pystytään tulostamaan senlaatuista väärää rahaa, jota koulutettujen asiantuntijoittenkin on ehkä vaikea tunnistaa.
French[fr]
Il est possible, à l’aide d’un micro-ordinateur et de logiciels graphiques coûtant moins de 25 000 francs, de faire de la fausse monnaie que même des experts auraient du mal à détecter.
Croatian[hr]
Štamparski sistemi koji se baziraju na mikrokompjuterima a ne koštaju niti 5 000 dolara sada mogu proizvoditi krivotvoreni novac koji čak i kvalificirani stručnjaci teško mogu prepoznati.
Hungarian[hu]
A személyi számítógépre köthető nyomtatórendszerekkel, melyek kevesebb mint 5000 dollárba kerülnek, ma már olyan hamis valutákat lehet előállítani, amelyeket talán még a képzett szakemberek is nehezen tudnak felismerni.
Indonesian[id]
Sistem percetakan menggunakan komputer yang harganya kurang dari 5.000 dolar, kini dapat menghasilkan mata uang palsu yang sulit dideteksi bahkan oleh para pakar yang terlatih.
Iloko[ilo]
Dagiti software ti personal-computer nga aggatad laeng iti nakurang pay a $5,000 ti makapataud itan iti peke a kuarta a narigat pay a madlaw uray dagiti nasanay nga eksperto.
Italian[it]
Adesso stampanti per personal computer che costano meno di 5.000 dollari possono produrre banconote false che forse anche i più esperti fanno fatica a riconoscere.
Japanese[ja]
5,000ドルもしないパソコン印刷システムがあれば,訓練を受けた専門家でさえ見分けのつかないような偽札を造ることができます。
Korean[ko]
이제는 개인용 컴퓨터를 기초로 한, 가격이 5000달러도 안 되는 인쇄 시스템으로, 훈련받은 전문가도 알아채기 힘든 위조 지폐를 찍어 낼 수 있습니다.
Malayalam[ml]
5,000 ഡോളറിൽ താഴെ മാത്രം വിലവരുന്ന വ്യക്തിപരമായ കമ്പ്യൂട്ടറും അതിന്റെ അച്ചടിയന്ത്രവും ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ട വിദഗ്ധർക്കു പോലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസകരമായിരുന്നേക്കാവുന്ന വ്യാജ കറൻസി ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ഇപ്പോൾ കഴിയും.
Norwegian[nb]
PC-baserte trykkesystemer som koster mindre enn 5000 dollar (omkring 32 000 kroner), kan nå lage falske pengesedler som selv trenede eksperter kan ha vanskelig for å avsløre.
Dutch[nl]
Met aan de personal computer gekoppelde printsystemen die nog geen $5000 kosten, kan nu vals geld vervaardigd worden dat zelfs voor geoefende deskundigen moeilijk van echt te onderscheiden kan zijn.
Northern Sotho[nso]
Computer ya motho ka noši yeo e nago le ditshepedišo tša go gatiša yeo e bitšago ka tlase ga diranta tše dikete tše 18 gona bjale e ka tšweletša tšhelete ya bofora yeo gaešita le ditsebi tše di tlwaeditšwego di ka hwetšago go le thata go e bona.
Nyanja[ny]
Njira zosindikizira ndi makompyuta aumwini ogulidwa pamtengo wochepera $5,000 tsopano zingatulutse ndalama zopeka zimene ngakhale akatswiri odziŵa angavutike nazo kuzizindikira.
Polish[pl]
Za pomocą małej poligrafii wykorzystującej komputer osobisty (łączny koszt poniżej 5000 dolarów) można podrabiać pieniądze w sposób trudny do rozpoznania nawet dla doświadczonych ekspertów.
Portuguese[pt]
Sistemas de impressão acoplados a computadores pessoais, que custam menos de 5.000 dólares, podem produzir dinheiro falso que até especialistas treinados podem ter dificuldade em identificar.
Romanian[ro]
Sisteme de imprimare comandate de calculatoare personale, care costă mai puţin de 5 000 de dolari, pot produce, în prezent, bani falşi ce cu greu pot fi identificaţi chiar şi de cei mai buni specialişti.
Russian[ru]
Персональный компьютер с принтером, который стоит менее 5 000 долларов, может сегодня производить такую поддельную валюту, что ее с трудом отличат даже опытные специалисты.
Slovak[sk]
Tlačiarenské systémy riadené osobným počítačom, ktoré stoja menej než 5000 USD, dokážu vyrobiť falošné peniaze, ktorých odhalenie je ťažké aj pre školených odborníkov.
Slovenian[sl]
Osebni računalniško podprti tiskarski sistemi, ki stanejo manj kot 5000 ameriških dolarjev, lahko sedaj natisnejo ponarejene bankovce, ki jih celo tovrstni izvedenci težko odkrijejo.
Shona[sn]
Gadziriro dzokudhinda kwokuzviitira nekombiyuta kusingadyi mari inosvika $45 000 kunogona zvino kuita mari yekunyepedzera iyo kunyange nyanzvi dzakarovedzwa dzingawana kwakaoma kucherechedza.
Serbian[sr]
Sistemi za štampanje zasnovani na personalnim kompjuterima koji koštaju manje od 5 000 američkih dolara sada mogu proizvesti falsifikovani novac koji čak i obučeni stručnjaci teško mogu prepoznati.
Southern Sotho[st]
K’homputha ea botho e nang le litsamaiso tsa mechine e hatisang e bitsang chelete e ka tlaase ho R18 000 hona joale e ka hlahisa chelete ea maiketsetso eo esita le litsebi tse koetlisitsoeng li ka ’nang tsa thatafalloa ke ho e hlokomela.
Swedish[sv]
Dataprogram som kostar mindre än 35.000 kronor kan nu framställa falska sedlar som till och med experter kan ha svårt att avslöja.
Swahili[sw]
Mifumo ya uchapishaji ya kompyuta ndogo sana za kibinafsi ambayo haigharimu zaidi ya dola 5,000 yaweza kutengeneza fedha bandia ambazo zaweza kuwa vigumu sana kugunduliwa hata na wataalamu waliozoezwa.
Tamil[ta]
$5,000-க்கும் குறைவான விலையுள்ள தனிநிலை-கம்ப்யூட்டர் (பர்ஸனல்-கம்ப்யூட்டர்) உதவியுடன் அச்சடிக்கும் திட்டமைப்பு முறைகள்தாமே, பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நிபுணர்கள்கூட கண்டுணருவதைக் கடினமாகக் காணக்கூடிய போலி தாள் நாணயங்களை தற்போது உற்பத்தி செய்யலாம்.
Thai[th]
ระบบ การ พิมพ์ ที่ อาศัย คอมพิวเตอร์ ส่วน ตัว ซึ่ง มี ราคา ไม่ ถึง 125,000 บาท ปัจจุบัน สามารถ ผลิต เงิน ตรา ปลอม ถึง ขนาด ที่ แม้ แต่ ผู้ เชี่ยวชาญ ซึ่ง ผ่าน การ อบรม ก็ อาจ ตรวจ จับ ได้ ยาก.
Tagalog[tl]
Ang mga sistema ng paglilimbag na personal-computer-base na nagkakahalaga ng wala pang $5,000 ay makagagawa ngayon ng palsipikadong pera na mahirap makilala kahit ng bihasang mga dalubhasa.
Tswana[tn]
Dithulaganyo tsa go gatisa tsa dikhomputara tse di jang madi a a kwa tlase ga diranta tse 18 000, jaanong di ka dira madi a maitirelo a e leng gore le baitse ba ba rutetsweng tiro ba ka palelwa ke go a lemoga.
Turkish[tr]
5.000 dolardan daha ucuza mal olacak kişisel bilgisayar kullanımlı bir baskı sistemi, artık deneyimli uzmanların bile sahteliğini anlamakta zorlanabilecekleri kalp paralar basabilir.
Tsonga[ts]
Minongonoko yo kandziyisa hi khompyutara ya wena n’wini leyi nga dyiki na R18 000 sweswi ma nga kandziyisa mali ya vukanganyisi leyi hambi ku ri vativi lava leteriweke swi va tikelaka ku yi vona.
Ukrainian[uk]
Друкарські програмні засоби для персонального комп’ютера, які є вартістю не більше 5000 доларів США, нині здатні друкувати фальшиві купюри, які важко розпізнати навіть досвідченим фахівцям.
Xhosa[xh]
Sithetha nje iinkqubo zokushicilela zekhompyutha ezixabisa ngaphantsi kweerandi ezili-18 000 zinokuvelisa imali yenkohliso ekunganzima nokuba ibonwe ziingcali eziqeqeshiweyo.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan ìtẹ̀wé tí ń lo kọ̀m̀pútà kékeré tí owó rẹ̀ kò ju nǹkan bí 5,000 dọ́là lọ lè ṣe ayédèrú owó tí ó lè ṣòro fún àwọn ọ̀jáfáfá ògbógi pàápàá láti dá mọ̀.
Chinese[zh]
一套由微型电脑操作的印刷系统也许不用5000美元,但它所复制的伪钞却能乱真,连受过训练的专家也真伪莫辨。
Zulu[zu]
Izimiso zokunyathelisa ezixhunywe kuma-computer ezibiza amaRandi angaphansi kuka-18 000 zingakhiqiza imali yomgunyathi ngisho nochwepheshe abaqeqeshiwe abangase bakuthole kunzima ukuyibona.