Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EPSO и журитата прилагат политика на включване, а не на изключване. На журитата се препоръчва да определят минималния резултат за успешно преминаване на тестовете след анулирането с цел да бъде взето предвид положението на евентуалните кандидати, засегнати от анулирането.
Czech[cs]
EPSO i poroty uplatňují politiku, která spočívá spíše v začlenění uchazeče než v jeho vyřazení, přičemž členové poroty jsou upozorněni na stanovení prahu úspěšnosti testů po zrušení otázky v zájmu zohlednění situace uchazečů, jichž by se zrušení otázky mohlo dotknout.
Danish[da]
EPSO og udvælgelseskomitéerne anvender en inklusionspolitik og ikke en eksklusionspolitik, idet bedømmelsesudvalgene får til opgave at fastsætte tærsklerne for beståelse efter neutraliseringen for at tage højde for situationen for eventuelle ansøgere, der måtte blive påvirket af neutraliseringen.
German[de]
Dabei sind EPSO und die Prüfungsausschüsse bestrebt, Bewerber möglichst nicht aufgrund der Neutralisierung einzelner Fragen vom Auswahlverfahren auszuschließen.
Greek[el]
Η EPSO και οι εξεταστικές επιτροπές ακολουθούν πολιτική που ευνοεί τη συμμετοχή και όχι τον αποκλεισμό των υποψηφίων, ενώ στις εξεταστικές επιτροπές συνιστάται ο καθορισμός του χαμηλότατου ορίου επιτυχίας στις δοκιμασίες μετά την ακύρωση ώστε να λαμβάνεται υπόψη η περίπτωση ενδεχόμενων υποψηφίων που αφορά η ακύρωση.
English[en]
EPSO and the selection boards apply an inclusive rather than exclusive approach, setting the pass mark for the tests after neutralisation so as to make allowance for candidates who may have been adversely affected by the neutralisation procedure.
Spanish[es]
La EPSO y los tribunales de oposición aplican una política de inclusión antes que de exclusión, avisándose a los tribunales de que determinen el umbral de aprobado de los tests después de la anulación para tener en cuenta la situación de los candidatos que hubieran podido verse afectados por la misma.
Estonian[et]
EPSO ja valimiskomisjonid lähtuvad pigem kaasatuse kui väljajätmise põhimõttest, sest valimiskomisjonid määravad edasisaamiseks nõutava punktisumma pärast arvestamata jätmist, et arvestada nende võimalike kandidaatide olukorda, kelle tulemusi arvestamata jätmine mõjutas.
Finnish[fi]
Jos valintalautakunnat päättävät huomiotta jättämisen jälkeen määrittää karsintarajan uudelleen ottaakseen huomioon niiden hakijoiden tilanteen, joihin huomiotta jättäminen on voinut vaikuttaa, EPSO ja valintalautakunnat noudattavat pikemminkin mukana pitävää kuin pois sulkevaa toimintalinjaa.
French[fr]
EPSO et les jurys appliquent la politique d'inclusion plutôt que d'exclusion, les jurys étant avisés de fixer le seuil de réussite des tests après la neutralisation pour tenir compte de la situation des éventuels candidats qui auraient été affectés par la neutralisation.
Irish[ga]
Beartas cuimsithe agus ní beartas eisiaimh a chuireann EPSO agus na boird i bhfeidhm, arae comhairlítear do na boird pasmharc na dtrialacha a shocrú i ndiaidh an neodraithe chun go gcuirfear san áireamh cás na n-iarrthóirí sin, más ann dóibh, a bhí thíos leis.
Hungarian[hu]
Az EPSO és a vizsgabizottság a befogadás politikáját alkalmazza a kirekesztés helyett: a vizsgabizottság ügyel arra, hogy a sikeres vizsgához szükséges legalacsonyabb pontszámot a semlegesítést követően határozza meg, tekintettel azon pályázók helyzetére, akiket a semlegesítés esetleg érinthet.
Italian[it]
L'EPSO e le commissioni giudicatrici applicano la politica di inclusione piuttosto che di esclusione: le commissioni giudicatrici sono a conoscenza del fatto che devono fissare il punteggio minimo di superamento dei test dopo la neutralizzazione, onde tenere conto della situazione di eventuali candidati influenzati da quest'ultima.
Lithuanian[lt]
EPSO ir konkursų vertinimo komisijos taiko įtraukties, o ne atskirties politiką, todėl pereinamieji balai nustatomi po klausimų panaikinimo, atsižvelgiant į kandidatų, kuriems galėjo padaryti poveikį klausimų panaikinimas, padėtį.
Latvian[lv]
EPSO un atlases komisijas piemēro iekļaujošu, nevis izslēdzošu politiku; atlases komisijām ir ieteikts aprēķināt testa nolikšanas robežvērtību pēc anulēšanas, lai ņemtu vērā to kandidātu situāciju, ko skārusi anulēšana.
Maltese[mt]
L-EPSO u l-Bordijiet tal-Għażla japplikaw politika ta' inklużjoni pjuttost milli ta' esklużjoni, il-Bordijiet tal-Għażla ntalbu jistabbilixxu l-livell li fih kandidat jitqies li jkun għadda mit-testijiet wara l-annullament biex jittieħed kont tas-sitwazzjoni ta' dawk il-kandidati li jkunu ntlaqtu mill-annullament.
Dutch[nl]
De werkwijze van EPSO en de jury's is eerder gericht op het slagen van kandidaten dan op het uitsluiten van zoveel mogelijk kandidaten. De jury stelt de slagingsdrempel pas vast na een eventuele neutralisatie, om rekening te houden met de situatie van kandidaten waarvoor vraagneutralisatie heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
EPSO oraz komisje stosują raczej zasadę włączenia, a nie wyłączenia, przy czym komisje poproszono o ustalenie minimalnego wyniku dla uzyskania pozytywnej oceny w testach po neutralizacji, aby uwzględnić sytuację ewentualnych kandydatów, na których sytuację neutralizacja mogła mieć wpływ.
Portuguese[pt]
O EPSO e os júris aplicam uma política de inclusão e não de exclusão, estando os júris avisados para fixar o limiar do sucesso nos testes após a neutralização a fim de ter em conta a situação de eventuais candidatos que tivessem sido afetados pela neutralização.
Romanian[ro]
EPSO și comisiile de evaluare aplică mai degrabă politica includerii decât politica excluderii, comisiilor de evaluare atrăgându-li-se atenția să stabilească pragul de reușită la teste după neutralizare, pentru a lua în considerare situația unor posibili candidați afectați de neutralizare.
Slovak[sk]
Úrad EPSO a výberové komisie uplatňujú politiku, ktorá spočíva skôr v zaradení uchádzača než v jeho vyradení, pričom členovia výberovej komisie sú upozornení na stanovenie hranice úspešnosti po zrušení otázky v záujme zohľadnenia situácie uchádzačov, ktorých by sa zrušenie otázky mohlo dotknúť.
Slovenian[sl]
EPSO in natečajne komisije izvajajo politiko vključevanja (in ne izključevanja). Natečajne komisije so opozorjene, da prag uspešnosti za preverjanje določijo šele po nevtralizaciji, da se tako upošteva položaj morebitnih kandidatov, na katere bi lahko vplivala nevtralizacija.
Swedish[sv]
Epso och uttagningskommittéerna tillämpar en inkluderande politik, inte en exkluderande, och därför uppmanas uttagningskommittéerna att fastställa tröskelnivån för att lyckas i proven efter strykningen för att ta hänsyn till att några sökandes resultat kan ha påverkats av strykningen.