Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има си достатъчно работа през деня, за да стои буден и нощем, чакайки ви да заспите.
Greek[el]
Έχει ήδη τόσα πολλά να κάνει μέσα στη μέρα, δεν χρειάζεται να μένει ξάγρυπνος και τη νύχτα.... περιμένοντας για το πότε εσύ θα πας για ύπνο.
English[en]
He has far too much to do during the day without having to stay up all night... waiting for you to go to bed.
Spanish[es]
Trabajo todo el día para encima quedarse despierto esperando que tú vayas a acostarte.
French[fr]
Il a beaucoup trop de choses à faire durant la journée pour avoir à rester debout toute la nuit... à attendre que vous alliez vous coucher.
Croatian[hr]
Ima previše posla danju da bi još i čitave noći bdio... čekajući da ti odeš u krevet.
Portuguese[pt]
Ele tem muito o que fazer durante o dia para ter de ficar de pé a noite inteira... esperando que você vá para a cama.
Romanian[ro]
El are destul de multe lucruri de facut toata ziua, pentru a putea sa ramana in picioare toata noaptea... sa te astepte sa mergi la culcare.
Slovenian[sl]
Podnevi ima toliko dela, da mu ni treba še ponoči čakati, da greš spat.
Serbian[sr]
Ima previše obaveza u toku dana da bi ostajao budan cele noći... i čekao tebe da legneš.
Turkish[tr]
Gündüz yapacak çok işi var; bir de gece sabaha kadar oturup sizin yatmanızı bekleyecek değil.