Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Hostitelská země naopak takový tým sestavit nedokáže.
German[de]
Das Gastgeberland andererseits kann einem solchen Team schlicht nichts Gleichwertiges entgegensetzen.
English[en]
The host country, on the other hand, simply cannot match such a team.
Spanish[es]
El país anfitrión, en cambio, sencillamente no puede convocar a un equipo de estas características.
French[fr]
Le pays d’accueil, en revanche, ne peut simplement pas être à la hauteur d’une pareille équipe.
Russian[ru]
Вероятнее всего этим контрактом будет заинтересована ведущая МНК, которая может привлечь для переговоров целую команду из юристов мирового класса, геологов и финансовых аналитиков, которые понимают, например, суть отличия между налогами и стоимостью лицензии на разработку недр и могут изложить это соответствующим языком. С другой стороны, принимающая страна просто не может собрать такую команду.