Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това трябва да се вземат мерки за да се осигури, че тези култури са в съответствие с правилата по отношение на използването на оставените под угар земи.
Czech[cs]
Je nicméně nutné zařídit, aby tyto kultury byly v souladu s pravidly upravujícími využívání půd vyňatých z produkce.
Danish[da]
Det er dog nødvendigt at sørge for, at dyrkningen er i overensstemmelse med de regler, der gælder for anvendelse af udtagne arealer.
German[de]
Es ist trotzdem sicherzustellen, dass diese Kulturen den Regeln für die Verwendung von stillgelegten Flächen entsprechen.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι αναγκαίο να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα ώστε οι εν λόγω καλλιέργειες να συμμορφώνονται με τους κανόνες που διέπουν τη χρήση γης υπό παύση καλλιέργειας.
English[en]
Care should nonetheless be taken to ensure that such crops comply with the rules governing the use of set-aside land.
Spanish[es]
No obstante, es necesario procurar que estos cultivos se ajusten a las normas que rigen el uso de tierras retiradas de la producción.
Estonian[et]
Siiski tuleks korraldada nii, et need kultuurid vastaksid tootmisest kõrvaldatud maa kasutamise eeskirjadele.
Finnish[fi]
On kuitenkin tarpeen toimia niin, että kyseisillä viljelmillä noudatetaan kesannoitujen alojen käyttöä koskevia sääntöjä.
French[fr]
Il est néanmoins nécessaire de faire en sorte que ces cultures soient conformes aux règles régissant l'utilisation des terres mises en jachère.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor szükséges valamilyen módon intézkedni arról, hogy ezek a növényi kultúrák megfeleljenek a pihentetett földterület használatáról rendelkező szabályoknak.
Italian[it]
È tuttavia necessario che tali colture siano conformi alle norme sull'utilizzazione dei terreni messi a riposo.
Lithuanian[lt]
Taip pat labai svarbu kad šios kultūros atitiktų taisykles, nustatančias atidėtų žemių naudojimą.
Latvian[lv]
Tomēr jāpanāk, lai šīs kultūras atbilstu likumiem, kas pārvalda atmatā atstāto zemju izmantošanu.
Dutch[nl]
Niettemin moet ervoor worden gezorgd dat bij deze teelten de regels voor het gebruik van braakgelegde grond worden nageleefd.
Polish[pl]
Niemniej konieczne jest takie postępowanie, by uprawy te były zgodne z zasadami rządzącymi wykorzystaniem gruntów odłogowanych.
Portuguese[pt]
É, contudo, necessário assegurar que estas culturas respeitem as regras que regulam a utilização das terras retiradas da produção.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ar trebui să se facă în așa fel încât aceste culturi să fie conforme cu normele de utilizare a terenurilor retrase din circuitul agricol.
Slovak[sk]
Je predsa len potrebné jednať tak, aby tieto plodiny boli v súlade s pravidlami upravujúcimi použitie pôdy vyňatej z produkcie;
Slovenian[sl]
Kljub temu je potrebno, da so te kulture v skladu s pravili, ki urejajo uporabo zemlje v prahi.
Swedish[sv]
Det är emellertid nödvändigt att se till att sådana odlingar uppfyller de krav som gäller för användningen av uttagna arealer.