Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възнамерява също така да използва изцяло своите експертни познания за териториалното измерение, за да увеличи влиянието си в процеса на вземане на решения, както и да използва приноса на националните делегации и експертните мрежи при изпълнението на своите задължения;
Czech[cs]
hodlá rovněž plně využít svou územní jedinečnost ke znásobení kapacity ovlivňovat rozhodovací proces, a spojit tak výkon národních delegací a územních sítí odborníků k plnění svého poslání;
Danish[da]
agter ligeledes at udnytte sin territoriale specificitet fuldt ud for at styrke sin kapacitet til at påvirke beslutningsprocessen og i den forbindelse trække på de samlede bidrag fra sine nationale delegationer og netværk af regionale eksperter i opfyldelsen af sin mission;
German[de]
gedenkt auch, seine besondere territoriale Rolle voll zu nutzen, um seine Einflussmöglichkeiten auf den Beschlussfassungsprozess zu verstärken und die Beiträge seiner nationalen Delegationen und seiner Netze lokaler und regionaler Sachverständiger zur Erfüllung seines Auftrags einzusetzen;
Greek[el]
σκοπεύει επίσης να αξιοποιήσει πλήρως τον ιδιαίτερο εδαφικό χαρακτήρα της για να πολλαπλασιάσει την ικανότητα επιρροής της στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και να συνδυάσει έτσι τις συνεισφορές των εθνικών αντιπροσωπειών της και των δικτύων των τοπικών και περιφερειακών της εμπειρογνωμόνων στην εκτέλεση της αποστολής της·
English[en]
likewise intends to make full use of its specific territorial nature so as to exert a multiplier effect on its capacity for influencing the decision-making process and thus combine the contribution of its national delegations and networks of regional and local experts in carrying out its tasks;
Spanish[es]
espera, asimismo, aprovechar plenamente su especificidad territorial para aumentar su capacidad de influir en el proceso decisorio y así aunar las aportaciones de sus delegaciones nacionales y redes de expertos territoriales en el ejercicio de su misión;
Estonian[et]
kavatseb ka kasutada täielikult ära oma territoriaalset eripära, et mitmekordistada oma mõjuvõimu otsustusprotsessis ning tugineda oma ülesannete täitmisel nii riikide delegatsioonide kui ka territoriaalsete eksperdivõrgustike panustele;
Finnish[fi]
aikoo myös hyödyntää täysimittaisesti paikallista ja alueellista erityisluonnettaan vaikutusvaltansa moninkertaistamiseksi päätöksentekoprosessissa ja sitä varten tukeutua niin maakohtaisten valtuuskuntiensa kuin alueellisten asiantuntijaverkostojenkin työhön tehtäväänsä hoitaessaan.
French[fr]
entend également exploiter pleinement sa spécificité territoriale afin de démultiplier sa capacité d’influence dans le processus décisionnel et ainsi conjuguer les apports de ses délégations nationales et réseaux d’experts territoriaux dans l’accomplissement de sa mission;
Croatian[hr]
također planira u potpunosti iskoristiti svoju jedinstvenu lokalnu dimenziju kako bi povećao svoje mogućnosti utjecaja na postupak donošenja odluka te na taj način ujediniti doprinose svojih nacionalnih izaslanstava i teritorijalnih stručnjaka u provođenju svoje misije;
Hungarian[hu]
igyekszik emellett maradéktalanul kiaknázni területi sajátosságát, hogy megsokszorozza a döntéshozatali folyamatra való hatásgyakorlási képességét, és így küldetésének teljesítéséhez ötvözze a nemzeti delegációk és a területi szakértői hálózatok hozzájárulásait;
Italian[it]
si propone inoltre di sfruttare pienamente la sua specificità territoriale per moltiplicare la sua influenza sul processo decisionale e in tal modo coniugare i contributi delle sue delegazioni nazionali e reti di esperti territoriali nell’esecuzione dei propri compiti;
Lithuanian[lt]
be to, ketina visapusiškai išnaudoti savo specifinį teritorijų atstovo vaidmenį, kad padidintų savo galimybes daryti įtaką sprendimų priėmimo procese ir taip panaudotų nacionalinių delegacijų ir teritorinių ekspertų tinklų indėlį savo misijai vykdyti;
Latvian[lv]
vēlas arī vispusīgi izmantot savu teritoriālo specifiku, lai palielinātu spēju ietekmēt lēmumu pieņemšanas procesu un tādējādi kombinēt nacionālo delegāciju un teritoriālo ekspertu tīklu ieguldījumu Komitejas pamatuzdevuma īstenošanā;
Maltese[mt]
se jisfrutta wkoll bis-sħiħ l-ispeċifiċità territorjali tiegħu sabiex tissaħħaħ l-influwenza tiegħu fit-teħid tad-deċiżjonijiet u jgħaqqad flimkien il-kontributi tad-delegazzjonijiet nazzjonali tiegħu u n-netwerks ta’ esperti territorjali fil-kisba tal-missjoni tiegħu;
Dutch[nl]
wil ten volle voordeel trekken uit zijn specifiek territoriale karakter om zijn vermogen om de besluitvorming te beïnvloeden, te vergroten, en wel door bij de vervulling van zijn taak gebruik te maken van de gebundelde krachten van zijn nationale delegaties en netwerken van lokale en regionale deskundigen;
Polish[pl]
Zamierza również w pełni wykorzystać swój wymiar terytorialny w celu zwiększenia swojego wpływu w procesie podejmowania decyzji i włączenia w ten sposób wkładu swoich delegacji krajowych i sieci ekspertów w realizację swojej misji.
Portuguese[pt]
tenciona igualmente explorar a fundo a sua especificidade territorial para potenciar a sua capacidade de influenciar o processo de decisão e conjugar assim os contributos das suas delegações nacionais e redes de peritos territoriais no desempenho da sua missão;
Romanian[ro]
își propune să valorifice din plin specificitatea sa teritorială pentru a-și extinde capacitatea de a influența procesul decizional și de a reuni astfel contribuțiile delegațiilor naționale și ale rețelelor de experți locali în îndeplinirea misiunii sale;
Slovak[sk]
má tiež v úmysle v plnej miere využiť svoj osobitný územný charakter, aby zlepšil svoju schopnosť ovplyvňovať rozhodovací postup, a tak spojil prínos svojich národných delegácií a sietí územných expertov pri plnení svojho poslania;
Slovenian[sl]
namerava tudi v celoti izkoristiti svojo teritorialno posebnost, da bi povečal sposobnost vplivanja na postopek odločanja ter pri izvajanju svojega poslanstva povezal prispevek nacionalnih delegacij in mrež teritorialnih strokovnjakov;
Swedish[sv]
Regionkommittén har även för avsikt att fullt ut utnyttja sin territoriella förankring för att öka sitt inflytande i beslutsprocessen och därigenom lyfta fram bidragen från både sina nationella delegationer och från nätverken av sakkunniga i syfte att fylla sin uppgift.