Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تفحص الشعر والنسيج لأجلي مقارنة مع كلّ الضحايا للعشرة أيام الماضية
Bulgarian[bg]
Сравни го с анализа на косми и влакна на жертвите от последните 10 дни.
Czech[cs]
Potřebuju, abys tohle porovnal s vlasy a vlákny všech obětí za posledních deset dnů.
German[de]
Du musst das hier für mich auf Haar - und Faserspuren untersuchen und mit allen Opfern der letzten 10 Tage abgleichen.
Greek[el]
Θέλω να το συγκρίνεις με τρίχες και ίνες από όλα τα θύματα των τελευταίων δέκα ημερών.
English[en]
I need you to run hair and fiber for me against all victims for the last ten days.
Spanish[es]
Necesito que compares esta muestra con las víctimas de los últimos diez días.
Estonian[et]
Tahan, et võrdleksid seda viimase 10 päeva ohvrite juuste ja kiudude analüüsidega.
Finnish[fi]
Vertaa näitä murhiin viimeisen 10 päivän ajalta.
French[fr]
J'ai besoin de toi pour me faire une analyse cheveux et fibres sur toutes les victimes des dix derniers jours.
Hebrew[he]
אני צריכה שתריץ שוב בדיקת שיער וסיבים של כל הקורבנות מעשרת הימים האחרונים.
Croatian[hr]
Treba da mi provjeriš kosu i vlakna u odnosu na sve žrtve u posljednjih deset dana.
Hungarian[hu]
Hasonlítsd össze ezeket a haj és szövetmintákat az elmúlt 10 nap áldozataiéval.
Italian[it]
Devi eseguire per me un confronto di fibre e capelli con tutte le vittime degli ultimi dieci giorni.
Macedonian[mk]
Сакам да провериш една влакна за сите жртви од последните 10 дена.
Norwegian[nb]
Du må teste hår og fiber for meg mot alle ofre de siste ti dagene.
Dutch[nl]
Ik wil dat je haar en vezels vergelijkt van alle slachtoffers van de afgelopen tien dagen.
Polish[pl]
Chcę żebyś zbadał dla mnie każdy włos i ślad wszystkich ofiar ostatnich 10 dni.
Portuguese[pt]
Preciso que compares estes vestígios de cabelo e fibras com os das vítimas dos últimos dez dias.
Romanian[ro]
Vreau să cauţi păr şi fibre pentru victimele din ultimele zece zile.
Russian[ru]
Проверь волосы и волокна на совпадения с жертвами за 10 дней.
Slovenian[sl]
Preveri, ali lasje in vlakna pripadajo kakšni žrtvi zadnjih desetih dni.
Serbian[sr]
Treba da mi proveriš kosu i vlakna u odnosu na sve žrtve u poslednjih deset dana.
Swedish[sv]
Jag vill att du ska jämföra dessa hår och fiber, mot alla offer de senaste tio dagarna.
Thai[th]
ฉันอยากให้คุณเทียบเส้นผมและเส้นใยนี่ กับเหยื่อในสิบวันที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Benim için son 10 gündeki kurbanların saç ve dokularıyla karşılaştırma yapmanı istiyorum.