Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ታዛዥ ለመሆን ትጉ።
Arabic[ar]
اعملوا على ان تكونوا طائعين.
Bemba[bem]
Bombela pa kuba uwa cumfwila.
Bulgarian[bg]
Работи върху това да проявяваш послушание.
Bislama[bi]
Wok had long fasin blong obei.
Bangla[bn]
বাধ্য হওয়ার চেষ্টা করুন।
Cebuano[ceb]
Paningkamot kanunay nga magmasinugtanon.
Czech[cs]
Stále se snažte projevovat poslušnost.
German[de]
Arbeite an deinem Gehorsam.
Ewe[ee]
Dze agbagba nàɖo to.
Efik[efi]
Sịn ukeme man osụk ibuot.
Greek[el]
Να εργάζεστε με στόχο να είστε υπάκουοι.
English[en]
Work at being obedient.
Spanish[es]
Esfuércese por ser obediente.
Estonian[et]
Tee visalt pingutusi, et kuulekas olla.
French[fr]
Efforcez- vous sans cesse d’être obéissant.
Ga[gaa]
Bɔɔ mɔdɛŋ waa akɛ ooofee toiboo.
Hindi[hi]
आज्ञाकारी होने के लिए सतत कड़ा प्रयास कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Padayon nga panikasugi nga mangin matinumanon.
Croatian[hr]
Radi na tome da budeš poslušan.
Indonesian[id]
Teruslah berupaya untuk berlaku taat.
Iloko[ilo]
Ikagumaanyo ti agbalin a natulnog.
Italian[it]
Sforzatevi di essere ubbidienti.
Japanese[ja]
従順であることに努めましょう。「
Korean[ko]
순종하기 위해 부단히 노력하라.
Lingala[ln]
Salá makasi ete ozala na botosi.
Lozi[loz]
Mu sebeleze fa ku ipeya ku utwa.
Latvian[lv]
Audzini sevī paklausību.
Malagasy[mg]
Miezaha mba ho mpankato.
Macedonian[mk]
Работи на тоа да бидеш покорен.
Malayalam[ml]
അനുസരണമുള്ളവരായിരിക്കാൻ ശീലിക്കുക.
Marathi[mr]
आज्ञाधारक होण्यासाठी कार्य करा.
Burmese[my]
နာခံမှုရှိရန် အမြဲကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Gå inn for å vise lydighet.
Northern Sotho[nso]
Šomela go ba yo a kwago.
Nyanja[ny]
Limbikirani pa kumvera.
Portuguese[pt]
Esforce-se para ser obediente.
Slovak[sk]
Pracuj na svojej poslušnosti.
Samoan[sm]
Ia taumafai pea e usiusitai.
Shona[sn]
Shandira kuva anoteerera.
Albanian[sq]
Përpiqu të jesh i bindur.
Serbian[sr]
Radi na tome da budeš poslušan.
Southern Sotho[st]
Sebeletsa ho ba ea utloang.
Swedish[sv]
Arbeta på att visa lydnad.
Swahili[sw]
Jitahidi kuwa mtiifu.
Tamil[ta]
கீழ்ப்படிதலுள்ளவராய் இருக்க ஊக்கமாக முயற்சி செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
విధేయులుగా ఉండేందుకు ప్రయత్నం చేయండి.
Thai[th]
จง ออก ความ พยายาม เรื่อย ไป ที่ จะ เชื่อ ฟัง.
Tagalog[tl]
Magsikap na maging masunurin.
Tswana[tn]
Leka go nna kutlo.
Tok Pisin[tpi]
Wok long bihainim tok.
Turkish[tr]
İtaatli olmak için çaba harcayın.
Tsonga[ts]
Tikarhatele ku yingisa.
Twi[tw]
Bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ osetie.
Tahitian[ty]
A tutava noa i te auraro.
Vietnamese[vi]
Hãy gắng sức tỏ mình vâng lời.
Wallisian[wls]
Koutou faiga tuʼumaʼu ke koutou fakalogo.
Xhosa[xh]
Sebenzela ekubeni ngothobelayo.
Yoruba[yo]
Ṣiṣẹ́ síhà jíjẹ́ onígbọràn.
Zulu[zu]
Sebenzela ukuba olalelayo.