Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заглавие за изменение на Регламент (ЕС) No 168/2013 по отношение на специфични мерки за превозните средства от категория L, последни от дадена серия, поради пандемията от COVID-19 Позовавания COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Дата на представяне на ЕП 7.9.2020 Водеща комисия Дата на обявяване в заседание IMCO 14.9.2020 Подпомагащи комисии Дата на обявяване в заседание ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Недадени становища Дата на решението ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Докладчици Дата на назначаване Maria Grapini 21.9.2020 Заместени докладчици Petra De Sutter Опростена процедура – дата на решението 21.9.2020 Дата на приемане 13.10.2020 Дата на внасяне 13.10.2020
Czech[cs]
Název Změna nařízení (EU) č. 168/2013, pokud jde o zvláštní opatření pro vozidla kategorie L z výběhu série v reakci na rozšíření onemocnění COVID-19 Referenční údaje COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Datum předložení Parlamentu 7.9.2020 Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání IMCO 14.9.2020 Výbory požádané o stanovisko Datum oznámení na zasedání ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Nezaujetí stanoviska Datum rozhodnutí ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Zpravodajové Datum jmenování Maria Grapini 21.9.2020 Předchozí zpravodajové Petra De Sutter Zjednodušený postup - datum rozhodnutí 21.9.2020 Datum přijetí 13.10.2020 Datum předložení 13.10.2020
Danish[da]
Titel Ændring af forordning (EU) nr. 168/2013 for så vidt angår særlige foranstaltninger for restkøretøjer i klasse L som følge af covid-19-udbruddet Referencer COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Dato for høring af EP 7.9.2020 Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet IMCO 14.9.2020 Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Ingen udtalelse Dato for afgørelse ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Ordførere Dato for valg Maria Grapini 21.9.2020 Oprindelige ordførere Petra De Sutter Forenklet procedure - dato for afgørelse 21.9.2020 Dato for vedtagelse 13.10.2020 Dato for indgivelse 13.10.2020
German[de]
Titel Änderung der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 hinsichtlich spezifischer Maßnahmen für Fahrzeuge der Klasse L aus einer auslaufenden Serie infolge der COVID-19-Pandemie Bezugsdokumente – Verfahrensnummer COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Datum der Übermittlung an das EP 7.9.2020 Federführender Ausschuss Datum der Bekanntgabe im Plenum IMCO 14.9.2020 Mitberatende Ausschüsse Datum der Bekanntgabe im Plenum ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Nicht abgegebene Stellungnahme(n) Datum des Beschlusses ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Berichterstatterin Datum der Benennung Maria Grapini 21.9.2020 Ersetzte Berichterstatterin Petra De Sutter Vereinfachtes Verfahren - Datum des Beschlusses 21.9.2020 Datum der Annahme 13.10.2020 Datum der Einreichung 13.10.2020
English[en]
Title Amending Regulation (EU) No 168/2013 as regards specific measures on L-category end-of-series vehicles in response to the COVID-19 outbreak References COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Date submitted to Parliament 7.9.2020 Committee responsible Date announced in plenary IMCO 14.9.2020 Committees asked for opinions Date announced in plenary ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Not delivering opinions Date of decision ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Rapporteurs Date appointed Maria Grapini 21.9.2020 Previous rapporteurs Petra De Sutter Simplified procedure - date of decision 21.9.2020 Date adopted 13.10.2020 Date tabled 13.10.2020
Spanish[es]
Título Modificación del Reglamento (UE) n.o 168/2013 en lo que respecta a medidas específicas sobre los vehículos de fin de serie de categoría L en respuesta a la pandemia de COVID-19 Referencias COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Fecha de la presentación al PE 7.9.2020 Comisión competentes para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno IMCO 14.9.2020 Comisiones competentes para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Opiniones no emitidas Fecha de la decisión ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Ponentes Fecha de designación Maria Grapini 21.9.2020 Ponentes sustituidos Petra De Sutter Procedimiento simplificado − fecha de la decisión 21.9.2020 Fecha de aprobación 13.10.2020 Fecha de presentación 13.10.2020
Estonian[et]
Pealkiri Määruse (EL) nr 168/2013 muutmine seoses L-kategooria seerialõpu sõidukite suhtes COVID-19 puhangu tõttu võetavate erimeetmetega Viited COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) EP-le esitamise kuupäev 7.9.2020 Vastutav komisjon istungil teada andmise kuupäev IMCO 14.9.2020 Nõuandvad komisjonid istungil teada andmise kuupäev ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Arvamuse esitamisest loobumine Otsuse kuupäev ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Raportöörid nimetamise kuupäev Maria Grapini 21.9.2020 Endised raportöörid Petra De Sutter Lihtsustatud menetlus - otsuse kuupäev 21.9.2020 Vastuvõtmise kuupäev 13.10.2020 Esitamise kuupäev 13.10.2020
French[fr]
Titre Modification du règlement (UE) no 168/2013 en ce qui concerne des mesures spécifiques relatives aux véhicules de catégorie L de fin de série, en réaction à l’épidémie de COVID-19 Références COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Date de la présentation au PE 7.9.2020 Commission compétente au fond Date de l’annonce en séance IMCO 14.9.2020 Commissions saisies pour avis Date de l’annonce en séance ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Avis non émis Date de la décision ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Rapporteurs Date de la nomination Maria Grapini 21.9.2020 Rapporteurs remplacés Petra De Sutter Procédure simplifiée - date de la décision 21.9.2020 Date de l’adoption 13.10.2020 Date du dépôt 13.10.2020
Irish[ga]
Teideal lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 a mhéid a bhaineann le bearta sonracha maidir le feithiclí ceann sraithe de chatagóir L mar fhreagairt ar ráig COVID-19 Tagairtí COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Dáta tíolactha chun PE 7.9.2020 An Coiste Freagrach Dáta a fógraíodh sa suí iomlánach IMCO 14.9.2020 Coistí ar iarradh tuairim uathu Dáta a fógraíodh sa suí iomlánach ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Gan tuairim a thabhairt Dáta an chinnidh ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Rapóirtéirí Dáta an cheapacháin Maria Grapini 21.9.2020 Rapóirtéirí roimhe seo Petra De Sutter Nós Imeachta simplithe - dáta an chinnidh 21.9.2020 Dáta an ghlactha 13.10.2020 Dáta don chur síos 13.10.2020
Croatian[hr]
Naslov Izmjena Uredbe (EU) br. 168/2013 u pogledu posebnih mjera za vozila kategorije L na kraju serije kao odgovor na pandemiju bolesti COVID-19 Referentni dokumenti COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Datum podnošenja EP-u 7.9.2020 Nadležni odbor Datum objave na plenarnoj sjednici IMCO 14.9.2020 Odbori koji daju mišljenje Datum objave na plenarnoj sjednici ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Odbori koji nisu dali mišljenje Datum odluke ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Izvjestitelji Datum imenovanja Maria Grapini 21.9.2020 Prethodni izvjestitelji Petra De Sutter Pojednostavljeni postupak - datum odluke 21.9.2020 Datum usvajanja 13.10.2020 Datum podnošenja 13.10.2020
Italian[it]
Titolo Modifica del regolamento (UE) n. 168/2013 per quanto riguarda le misure specifiche concernenti i veicoli di fine serie della categoria L in risposta alla pandemia di COVID-19 Riferimenti COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Presentazione della proposta al PE 7.9.2020 Commissione competente per il merito Annuncio in Aula IMCO 14.9.2020 Commissioni competenti per parere Annuncio in Aula ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Pareri non espressi Decisione ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Relatori Nomina Maria Grapini 21.9.2020 Relatori sostituiti Petra De Sutter Procedura semplificata - decisione 21.9.2020 Approvazione 13.10.2020 Deposito 13.10.2020
Lithuanian[lt]
Pavadinimas Dalinis Reglamento (ES) Nr. 168/2013 nuostatų dėl L kategorijos serijos pabaigos transporto priemonėms taikomų specialių priemonių keitimas reaguojant į COVID-19 protrūkį Nuorodos COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Pateikimo EP data 7.9.2020 Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data IMCO 14.9.2020 Nuomonę teikiantys komitetai Paskelbimo plenariniame posėdyje data ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Nuomonė nepareikšta Sprendimo data ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Pranešėjai Paskyrimo data Maria Grapini 21.9.2020 Pakeisti pranešėjai Petra De Sutter Supaprastinta procedūra - sprendimo data 21.9.2020 Priėmimo data 13.10.2020 Pateikimo data 13.10.2020
Maltese[mt]
Titlu Emenda tar-Regolament (UE) Nru 168/2013 fir-rigward ta' miżuri speċifiċi dwar vetturi ta' tmiem is-serje tal-kategorija L b'rispons għat-tifqigħa tal-COVID-19 Referenzi COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Data meta ġiet ippreżentata lill-PE 7.9.2020 Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja IMCO 14.9.2020 Kumitati mitluba jagħtu opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Opinjoni(jiet) mhux mogħtija Data tad-deċiżjoni ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Rapporteurs Data tal-ħatra Maria Grapini 21.9.2020 Rapporteurs preċedenti Petra De Sutter Proċedura simplifikata - data tad-deċiżjoni 21.9.2020 Data tal-adozzjoni 13.10.2020 Data tat-tressiq 13.10.2020
Dutch[nl]
Titel Wijziging van Verordening (EU) nr. 168/2013 wat betreft specifieke maatregelen voor voertuigen van categorie L uit restantvoorraden naar aanleiding van de uitbraak van COVID-19 Document‐ en procedurenummers COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Datum indiening bij EP 7.9.2020 Bevoegde commissie Datum bekendmaking IMCO 14.9.2020 Adviserende commissies Datum bekendmaking ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Geen advies Datum besluit ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Rapporteurs Datum benoeming Maria Grapini 21.9.2020 Vervangen rapporteurs Petra De Sutter Vereenvoudigde procedure - datum besluit 21.9.2020 Datum goedkeuring 13.10.2020 Datum indiening 13.10.2020
Polish[pl]
Tytuł Zmiana rozporządzenia (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do szczególnych środków dotyczących pojazdów kategorii L z końcowej partii produkcji w odpowiedzi na pandemię COVID-19 Odsyłacze COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Data przedstawienia Parlamentowi 7.9.2020 Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu IMCO 14.9.2020 Komisje opiniodawcze Data ogłoszenia na posiedzeniu ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Rezygnacja z wydania opinii Data decyzji ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Sprawozdawcy Data powołania Maria Grapini 21.9.2020 Poprzedni sprawozdawcy Petra De Sutter Procedura uproszczona - data decyzji 21.9.2020 Data przyjęcia 13.10.2020 Data złożenia 13.10.2020
Portuguese[pt]
Título Alteração do Regulamento (UE) n.o 168/2013 no que respeita a medidas específicas para veículos de fim de série da categoria L em resposta ao surto de COVID-19 Referências COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Data de apresentação ao PE 7.9.2020 Comissão competente quanto ao fundo Data de comunicação em sessão IMCO 14.9.2020 Comissões encarregadas de emitir parecer Data de comunicação em sessão ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Comissões que não emitiram parecer Data da decisão ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Relatores Data de designação Maria Grapini 21.9.2020 Relatores substituídos Petra De Sutter Processo simplificado – Data da decisão 21.9.2020 Data de aprovação 13.10.2020 Data de entrega 13.10.2020
Romanian[ro]
Titlu Modificare a Regulamentului (UE) nr. 168/2013 în ceea ce privește măsurile specifice referitoare la vehiculele din categoria L de sfârșit de serie, ca răspuns la epidemia de COVID-19 Referințe COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Data prezentării la PE 7.9.2020 Comisie competentă Data anunțului în plen IMCO 14.9.2020 Comisii sesizate pentru aviz Data anunțului în plen ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Avize care nu au fost emise Data deciziei ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Raportoare Data numirii Maria Grapini 21.9.2020 Raportori substituiți Petra De Sutter Procedură simplificată - data deciziei 21.9.2020 Data adoptării 13.10.2020 Data depunerii 13.10.2020
Slovak[sk]
Názov Zmena nariadenia (EÚ) č. 168/2013, pokiaľ ide o osobitné opatrenia týkajúce sa vozidiel kategórie L z ukončených sérií, v reakcii na šírenie ochorenia COVID-19 Referenčné čísla COM(2020)0491 – C9-0285/2020 – 2020/0251(COD) Dátum predloženia v EP 7.9.2020 Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi IMCO 14.9.2020 Výbory požiadané o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi ENVI 14.9.2020 ITRE 14.9.2020 TRAN 14.9.2020 Bez predloženia stanoviska dátum rozhodnutia ENVI 13.10.2020 ITRE 13.10.2020 TRAN 24.9.2020 Spravodajcovia dátum vymenovania Maria Grapini 21.9.2020 Predchádzajúci spravodajcovia Petra De Sutter Zjednodušený postup – dátum rozhodnutia 21.9.2020 Dátum prijatia 13.10.2020 Dátum predloženia 13.10.2020