Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въведени са разпоредби за използването на органични торове, така че храната на кравите да се предпази от всякакъв риск от замърсяване.
Czech[cs]
Vymezují se ustanovení upravující používání organických hnojiv, aby se zabránilo riziku kontaminace krmiva pro dojnice znečišťujícími látkami.
Danish[da]
Bestemmelserne om spredning af organiske gødningsstoffer defineres for at beskytte køernes foder mod enhver risiko for forurening.
German[de]
Es werden Bestimmungen zum Ausbringen von organischen Düngemitteln festgelegt, um das Kuhfutter vor Schadstoffkontamination zu schützen.
Greek[el]
Ορίζονται οι προϋποθέσεις για τη διασπορά οργανικών λιπασμάτων προκειμένου να προφυλαχθεί η διατροφή των αγελάδων από κάθε κίνδυνο μόλυνσης από ρυπαντικά στοιχεία.
English[en]
Provisions on the application of organic fertilisers are defined in order to preserve the feed of the cows from any risk of contamination by pollutants.
Spanish[es]
Se definen disposiciones que enmarcan el esparcimiento de las materias orgánicas fertilizantes con el fin de preservar la alimentación de las vacas de cualquier riesgo de contaminación por elementos contaminantes.
Estonian[et]
Lisatud on sätted orgaaniliste väetiste laotamise tingimuste kohta, et vältida lehmade sööda saasteainetega nakatumise ohtu.
Finnish[fi]
Annetaan orgaanisten ravinteiden maahan levittämistä koskevat määräykset lehmien rehujen suojaamiseksi kaikilta saastumisriskeiltä.
French[fr]
Des dispositions encadrant l’épandage des matières organiques fertilisantes sont définies afin de préserver l’alimentation des vaches de tout risque de contamination par des éléments polluants.
Croatian[hr]
Odredbe koje se odnose na razastiranje organskih hranjivih tvari definirane su kako bi se ishrana krava zaštitila od rizika od kontaminacije zagađivačima.
Hungarian[hu]
A termékleírás meghatározza a szerves műtrágyák terítésének feltételeit, hogy a tehenek takarmányát megóvja a szennyező anyagok által jelentett fertőzésveszélytől.
Italian[it]
Sono definite alcune disposizioni che regolamentano lo spandimento delle sostanze organiche fertilizzanti per preservare l’alimentazione delle vacche da eventuali rischi di contaminazione da sostanze inquinanti.
Lithuanian[lt]
Siekiant apsaugoti karvių pašarą nuo užteršimo pavojaus, priimtos tręšimo organinėmis trąšomis nuostatos.
Latvian[lv]
Definēti noteikumi, kas reglamentē organisko mēslošanas līdzekļu izmantošanu, lai pasargātu govju barību no jebkādas kontaminācijas ar piesārņojošām vielām.
Maltese[mt]
Huma stabbiliti dispożizzjonijiet li jirregolaw it-tifrix tal-fertilizzanti organiċi biex l-għalf tal-baqar ikun protett minn kwalunkwe riskju ta’ kontaminazzjoni minn sustanzi li jniġġsu.
Dutch[nl]
Er worden bepalingen vastgesteld aangaande het op of in de bodem brengen van organische meststoffen om het risico van verontreiniging van het voeder van de koeien door vervuilende stoffen te voorkomen.
Polish[pl]
Wprowadza się postanowienia dotyczące rozrzucania nawozowych substancji organicznych, aby zapobiec wszelkiego rodzaju ryzyku zanieczyszczenia pożywienia krów przez elementy zanieczyszczające.
Portuguese[pt]
Definiram-se as disposições de enquadramento da aplicação das matérias orgânicas fertilizantes para preservar os alimentos das vacas de qualquer risco de contaminação por elementos poluentes.
Romanian[ro]
Sunt clarificate dispozițiile care reglementează utilizarea îngrășămintelor organice, pentru a nu exista riscul contaminării hranei vacilor cu elemente poluante.
Slovak[sk]
Vymedzujú sa ustanovenia upravujúce používanie organických hnojív, aby sa zabránilo riziku kontaminácie výživy dojníc znečisťujúcimi látkami.
Slovenian[sl]
Opredeljene so določbe o raztrosu organskih gnojil, da se prehrana krav zaščiti pred vsakršnim tveganjem za okužbo z nečistočami.
Swedish[sv]
Bestämmelser om spridning av organiskt gödselmedel fastställs för att se till att kornas foder inte utsätts för någon risk för kontaminering av förorenande ämnen.