Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك عملنا جاهدين لتركيز جدول أعمالنا لرفع التنقل لأقصى فعالية ممكنة وذلك بتوفير المزيد من المساحة للباصات والدراجات والمزيد من المساحة للناس كي يستمتعو بالمدينة ولجعل شوارعنا آمنة قدر المستطاع لكل من يستخدمها
German[de]
Also haben wir hart daran gearbeitet, unser Programm neu auszurichten, effiziente Mobilität zu optimieren, indem wir mehr Platz für Busse, Fahrräder und dafür schaffen, dass Menschen die Stadt genießen können, und unsere Straßen für jeden, der sie nutzt, so sicher wie möglich zu machen.
Greek[el]
Έτσι, εργαστήκαμε σκληρά για να επικεντρώσουμε εκ νέου την ημερήσια διάταξή μας, να μεγιστοποιήσουμε μια αποδοτικότερη κινητικότητα, παρέχοντας περισσότερο χώρο για λεωφορεία, για ποδήλατα, περισσότερο χώρο για να απολαύσουν οι άνθρωποι την πόλη και για να κάνουμε τους δρόμους μας όσο γίνεται ασφαλείς για όλους όσους τούς χρησιμοποιούν.
English[en]
So we worked hard to refocus our agenda, to maximize efficient mobility, providing more room for buses, more room for bikes, more room for people to enjoy the city, and to make our streets as safe as they can be for everybody that uses them.
Spanish[es]
Es por eso que hemos trabajado duro para reenfocar nuestra agenda, para maximizar la eficiencia en la movilidad, dando más espacio a los autobuses, más espacio a las bicis, más espacio a las personas para disfrutar la ciudad, y para hacer nuestras calles lo más seguras posible para todos los que las utilizan.
French[fr]
Donc on a beaucoup travaillé pour recentrer notre programme, afin de favoriser l'efficacité de la mobilité, d'élargir les couloirs pour les bus, les vélos, plus d'espace pour que les piétons puissent apprécier la ville et rendre nos rues aussi sûres que possible pour tous ceux qui les utilisent.
Galician[gl]
Así que traballamos duro para cambiar o foco da nosa axenda, para maximizar a mobilidade eficiente, proporcionando máis espazo para buses, para bicis, máis espazo para que a xente gozase da cidade, e para facer as nosas rúas o máis seguras posible para todos os que as usan.
Hebrew[he]
לכן עמלנו קשה כדי למקד מחדש את סדר-היום שלנו, כדי למרב את יעילותה של התעבורה, להקצות מרחב גדול יותר לאוטובוסים, לאופניים, מרחב גדול יותר לאנשים, כדי שיוכלו ליהנות מהעיר, ולהגדיל ככל האפשר את הבטחון ברחובותינו כדי שכולם יוכלו להשתמש בהם.
Hungarian[hu]
Komolyan nekiláttunk hát a tervezésnek, hogy minél hatékonyabbá tegyük a közlekedést, több teret biztosítva a buszoknak, a bicikliknek és az embereknek, hogy jól érezzék magukat a városban, és hogy az utcák olyan biztonságosak legyenek mindenki számára, amennyire csak lehet.
Indonesian[id]
Jadi kami bekerja keras untuk memfokuskan agenda kami, untuk memaksimalkan mobilitas yang efisien, menyediakan lebih banyak ruang bagi bis, lebih banyak ruang untuk sepeda, lebih banyak ruang bagi masyarakat untuk menikmati kota, dan untuk membuat jalan-jalan kita seaman mungkin bagi setiap orang yang menggunakannya.
Italian[it]
Così abbiamo lavorato duramente per rimettere a fuoco la nostra agenda, per massimizzare una mobilità efficiente, creando più spazio per gli autobus, più spazio per le biciclette, più spazio affinché le persone possano godere della città, e per rendere il più possibile sicure le nostre strade per tutti coloro che le usano.
Japanese[ja]
50年で 大して変わっていません そこで 私たちは この課題を再考し 効果的な移動を目指しました ニューヨークを楽しんでもらうため バス 自転車 人に より多くの空間を提供することです そして すべての人に 安全な街路を作るよう
Korean[ko]
그래서 우리는 의제를 재조명하고, 유동성의 효과를 극대화시키기 위해 버스와 자전거를 위한 더 많은 공간을 제공하고, 사람들이 도시를 즐길 수 있도록 공간을 만들었으며, 모든 사람들이 이용할 수 있도록 거리를 최대한 안전하게 만드려고 노력했습니다.
Polish[pl]
Ciężko pracowaliśmy, żeby zmienić plan, żeby zmaksymalizować mobilność, dać więcej miejsca autobusom i rowerom. większej przestrzeni do cieszenia się miastem, zapewnić jak najbezpieczniejsze ulice dla wszystkich.
Portuguese[pt]
Então trabalhamos duro para mudar o foco do nosso plano, de maximar a mobilidade eficiente, Oferecendo mais espaço para ônibus, mais espaço para bicicletas, mais espaço para as pessoas aproveitarem a cidade, e deixar nossas ruas o mais seguras possível para todos que as usam.
Romanian[ro]
Așadar, am depus multe eforturi pentru a ne reorienta agenda de lucru în sensul maximizării mobilității eficiente, asigurând un spațiu mai mare destinat autobuzelor, bicicletelor şi persoanelor pentru a se bucura de oraș, și pentru a transforma străzile într-un loc sigur pentru toată lumea.
Serbian[sr]
Radili smo naporno da prilagodimo plan, da povećamo pokretljivost, omogućimo više mesta za autobuse i bicikle, više mesta za ljude da uživaju u gradu, i da bezbednost naših ulica bude maksimalna za sve koji ih koriste.
Thai[th]
ดังนั้น เราจึงปรับเปลี่ยนวาระของเราใหม่ เพื่อให้ผู้คนเคลื่อนที่ไปมา อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด มีพื้นที่ว่างเพิ่มขึ้นให้รถเมล์ ให้รถจักรยาน ให้ผู้คนได้ชื่นชมตัวเมือง และให้ถนนของเราปลอดภัยที่สุดเท่าที่ทําได้ สําหรับทุกคนที่ใช้ถนน
Vietnamese[vi]
Vì thế, chúng ta vất vả tập trung lại vào lịch làm việc của mình, để làm tăng hiệu quả lưu động, cung cấp nhiều hơn đường cho xe buýt, nhiều không gian hơn cho xe đạp, và người dân để thưởng ngoạn thành phố, và để đường phố của chúng ta trở nên an toàn nhất có thể cho tất cả những người sử dụng.
Chinese[zh]
在这50年没有什么太大的变化 所以我们非常努力的调整计划 最大化移动效率 为公交车和自行车提供更多的空间 为人们提供享受城市生活的空间 让这个城市对每个人所在的人