Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت مثلهم عندما كنت أصغر سناً
Bulgarian[bg]
И аз бях същия, когато бях по-млад.
Czech[cs]
Byl jsem stejný, když jsem byl mladší.
German[de]
Als ich jung war, war ich genauso übereifrig.
English[en]
I was the same when I was younger.
Spanish[es]
De joven, yo también mostraba demasiado celo.
Basque[eu]
Gaztetan, nik ere arreta gehiegi azaltzen nuen.
Persian[fa]
من هم وقتي جوون بودم ، همين جوري بودم...
French[fr]
Je faisais du zèle aussi, plus jeune.
Croatian[hr]
I ja sam bio isti dok sam bio mlađi.
Hungarian[hu]
Én is ilyen voltam fiatalkoromban.
Italian[it]
Anch'io da giovane ci mettevo molto zelo.
Dutch[nl]
Ik was net hetzelfde toen ik nog jong was.
Polish[pl]
W młodości byłem taki sam.
Portuguese[pt]
Também era assim quando era mais novo.
Romanian[ro]
Când eram tânăr, eram la fel.
Russian[ru]
Я тоже усердствовал, когда был молодым.
Serbian[sr]
I ja sam bio isti dok sam bio mlađi.
Vietnamese[vi]
Khi còn trẻ tôi cũng nhiệt tình như vậy.
Chinese[zh]
我 年轻 时 也 是 过度 热心