Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес научихме, че Робърт Сипъл - католически свещеник, осъден за сексуален тормоз на дете, ще бъде освободен днес от затвора " Озуалд ".
Bosnian[bs]
Vesti kanala 3 su saznale da će Robert Sipl, katolički sveštenik osuđen za seksualno zlostavljanje dečaka za koga je bio zadužen, biti pušten danas iz Zatvora Sa Maksimalnim Obezbeđenjem Osvald.
Czech[cs]
Reportéři z Channel 3 se dozvěděli, že Robert Sippel, katolický kněz odsouzený za pohlavní zneužití chlapce, bude dnes propuštěn z Oswaldské věznice s maximální ostrahou.
German[de]
Channel 3 News hat erfahren, dass Robert Sippel, ein katholischer Priester, verurteilt wegen sexuellen Missbrauchs eines Jungen, heute aus dem Oswald Hochsicherheitsgefängnisses entlassen wird.
Greek[el]
Το κανάλι 3, πληροφορήθηκε ότι ο Ρόμπερτ Σίπελ, ένας καθολικός Ιερέας, που κατηγορήθηκε για σεξουαλική παρενόχληση ενός αγοριού, θα αφεθεί ελεύθερος σήμερα από το σωφρονιστήριο του Όζβαλντ.
English[en]
Channel 3 News has learned that Robert Sippel, a Catholic priest convicted of sexually abusing a boy in his care, will be released today from Oswald Maximum Security Penitentiary.
Spanish[es]
Se conoció que Robert Sippel, un sacerdote católico condenado por abuso sexual de un niño a su cuidado, será liberado hoy de la Penitenciaría Oswald.
Finnish[fi]
Uutiset kuulivat, että pastori Robert Sippel, joka käytti hyväkseen - huostassaan ollutta poikaa, vapautuu tänään Oswaldin vankilasta.
French[fr]
Nous apprenons que Robert Sippel, un prêtre condamné pour pédophilie sort aujourd'hui du pénitencier d'Oswald.
Croatian[hr]
Kanal 3 vesti su saznale da Robert Sippel, katolički sveštenik koji je zlostavljao dečaka danas izlazi iz zatvora Oswald.
Hungarian[hu]
A 3-as csatorna úgy értesült, hogy Robert Sippelt, egy katolikus papot, akit egy, a felügyeletében lévő fiú szexuális zaklatásáért ítéltek el, ma fogják szabadon engedni az Oswald Maximumbiztonságú Börtönből.
Italian[it]
Canale 3 ha appena appreso che Robert Sippel, un prete cattolico condannato per abusi sessuali su un ragazzo che aveva in custodia, verrà rilasciato domani dal Penitenziario di Massima Sicurezza Oswald.
Dutch[nl]
We hebben vernomen... dat Robert Sippel, de priester die een kind misbruikte... vandaag wordt ontslagen... uit de Oswald-gevangenis.
Polish[pl]
Kanał 3 dotarł do informacji, że Robert Sippel, katolicki ksiądz skazany za molestowanie chłopca, zostanie dziś wypuszczony z Oswald.
Portuguese[pt]
O Canal 3 noticia que Robert Sippel, um sacerdote católico condenado por abuso sexual a um menino que estava sob seus cuidado, será solto hoje da Penitenciária Oswald.
Romanian[ro]
Canalul 3 de stiri spune ca Robert Sippel, un preot catolic condamnat pentru abuz sexual fata de un baiat de care se ingrijea, va fi eliberat astazi din Oswald Penitenciarul de Maxima Securitate.
Slovak[sk]
Reportéri z Channel 3 sa dozvedeli, že Robert Sippel, katolícky kňaz odsúdený za pohlavné zneužitie chlapca, bude dnes prepustený z Oswaldskej väznice s maximálnou ostrahou.
Slovenian[sl]
Channel 3 News sporoča, da bo Robert Sippel, katoliški duhovnik, obsojen spolne zlorabe dečka, za katerega je skrbel, danes izpuščen iz najstrožje varovane kaznilnice Oswald.
Serbian[sr]
Kanal 3 vesti su saznale da Robert Sippel, katolički sveštenik koji je zlostavljao dečaka danas izlazi iz zatvora Oswald.
Turkish[tr]
Kanal 3'ün aldığı habere göre, bakımında bulunan bir erkek çocuğa tacizden dolayı hüküm giymiş olan Katolik rahip Robert Sippel bugün Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevinden serbest bırakılacak.