Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هو لا يستطيع أَن يكون بخير حال إجلب سفينته معه
Bulgarian[bg]
Нямаше как да си донесе и кораба.
Czech[cs]
No těžko si sem mohl přinést svou loď.
German[de]
Er konnte ja auch schlecht sein Schiff mitbringen.
Greek[el]
Καλά, δεν μπορούσε να φέρει μαζί και το πλοίο του.
English[en]
Well, he couldn't very well bring his ship with him.
Spanish[es]
No creo que pudiera traerse el barco.
French[fr]
Il pouvait difficilement venir en bateau.
Croatian[hr]
Pa, nije mogao donijeti svoj brod sa sobom.
Hungarian[hu]
Nos, ő nem volt képes magával hozni a cuccait.
Italian[it]
Be', non poteva mica portarsi dietro la nave.
Polish[pl]
Przecież nie mógł zabrać swojego statku ze sobą.
Portuguese[pt]
Não creio que pudesse trazer o navio com êle.
Romanian[ro]
Păi, el nu putea să-şi aducă nava cu el.
Serbian[sr]
Pa, nije mogao da donese svoj brod sa sobom.
Swedish[sv]
Det hade varit svårt att ta med sig skeppet.
Turkish[tr]
Doğal olarak gemisini getiremedi.
Vietnamese[vi]
Ảnh không thể nào đem theo chiếc tàu của ảnh được.
Chinese[zh]
你 的 意思 是 他 沒 有 像 他 在 船上 做 的 那么 好