Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата установи наличието на грешки, дължащи се на завишени или недопустими площи (остойностени до 20 %), в Чешката република, Германия (Саксония), Испания (Естремадура), Франция (Рон-Алп), Хърватия, Португалия (Азорски острови и континентална част), Словакия, Финландия и Обединеното кралство (Англия).
Czech[cs]
Chyby související s nadhodnocenou či nezpůsobilou plochou (vyčíslené do 20 %) jsme zjistili v České republice, Německu (Sasko), Španělsku (Estremadura), Francii (Rhôna-Alpy), Chorvatsku, Portugalsku (Azory a kontinentální Portugalsko), na Slovensku, ve Finsku a ve Spojeném království (Anglie).
Danish[da]
Vi fandt fejl vedrørende overanmeldte eller ikke-støtteberettigede arealer (kvantificeret til op til 20 %) i Den Tjekkiske Republik, Tyskland (Sachsen), Spanien (Extremadura), Frankrig (Rhône-Alpes), Kroatien, Portugal (Azorerne og fastlandet), Slovakiet, Finland og Det Forenede Kongerige (England).
German[de]
Fehler wegen überhöhter Flächenangaben oder nicht beihilfefähiger Flächen (mit einer quantifizierten Fehlerquote von bis zu 20 %) wurden in der Tschechischen Republik, Deutschland (Sachsen), Spanien (Extremadura), Frankreich (Rhône-Alpes), Kroatien, Portugal (Azoren und Festland), der Slowakei, Finnland und im Vereinigten Königreich (England) festgestellt.
Greek[el]
Εντοπίσαμε σφάλματα οφειλόμενα σε διογκωμένες ή μη επιλέξιμες εκτάσεις (τα οποία προσδιορίστηκαν ποσοτικώς σε ποσοστό μέχρι 20 %) στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία (Σαξονία), την Ισπανία (Εξτρεμαδούρα), τη Γαλλία (Ροδανός-Άλπεις), την Κροατία, την Πορτογαλία (Αζόρες και ηπειρωτική χώρα), τη Σλοβακία, τη Φινλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία).
English[en]
We found errors due to overstated or ineligible area (quantified up to 20 %) in the Czech Republic, Germany (Saxony), Spain (Extremadura), France (Rhône-Alpes), Croatia, Portugal (Azores and mainland), Slovakia, Finland and the United Kingdom (England).
Spanish[es]
El Tribunal halló errores debidos a la sobrevaloración de la superficie o a superficie no admisible (cuantificados en hasta el 20 %) en la República Checa, Alemania (Sajonia), España (Extremadura), Francia (Ródano-Alpes), Croacia, Portugal (Azores y continental), Eslovaquia, Finlandia y el Reino Unido (Inglaterra).
Estonian[et]
Kontrollikoda leidis enamdeklareeritud või toetuskõlbmatu pindalaga seotud vigu (kvantifitseeritud kuni 20 protsendini) Tšehhi Vabariigis, Saksamaal (Saksimaa), Hispaanias (Extremadura), Prantsusmaal (Rhône-Alpes), Horvaatias, Portugalis (Assoorid ja mandriosa), Slovakkias, Soomes ja Ühendkuningriigis (Inglismaal).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi virheitä, joissa oli kyse liian suurena ilmoitetusta tai tukeen oikeuttamattomasta maa-alasta (virheprosentti alle 20) Tšekissä, Saksassa (Saksi), Espanjassa (Extremadura), Ranskassa (Rhône-Alpes), Kroatiassa, Portugalissa (Azorit ja mannermaa), Slovakiassa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englanti).
French[fr]
Nous avons constaté des erreurs relatives à des surfaces surévaluées ou inéligibles (impact inférieur à 20 %) en République tchèque, en Allemagne (Saxe), en Espagne (Estrémadure), en France (Rhône-Alpes), en Croatie, au Portugal (Açores et continent), en Slovaquie, en Finlande et au Royaume-Uni (Angleterre).
Croatian[hr]
Sud je pogreške u vezi s prikazom površine većom od stvarne ili neprihvatljivom površinom (kvantificirane u visini do 20 %) utvrdio u Češkoj Republici, Njemačkoj (Saska), Španjolskoj (Estremadura), Francuskoj (Rona-Alpe), Hrvatskoj, Portugalu (Azori i kopneni dio), Slovačkoj, Finskoj i Ujedinjenoj Kraljevini (Engleska).
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaságban, Németországban (Szászország), Spanyolországban (Extremadura), Franciaországban (Rhône-Alpes), Horvátországban, Portugáliában (Azori-szigetek és kontinens), Szlovákiában, Finnországban és az Egyesült Királyságban (Anglia) is találtunk terület-túligénylésből vagy terület támogatásra nem jogosult voltából eredő (legfeljebb 20 %-os hatást gyakorló) hibákat.
Italian[it]
Sono stati rilevati errori dovuti a sovradichiarazione o a superfici non ammissibili (quantificati fino al 20 %) in Repubblica ceca, Germania (Sassonia), Spagna (Estremadura), Francia (Rodano-Alpi), Croazia, Portogallo (Azzorre e continentale), Slovacchia, Finlandia e Regno Unito (Inghilterra).
Lithuanian[lt]
Mes nustatėme klaidų, susijusių su deklaruotais per dideliais arba netinkamais finansuoti plotais (kiekybiškai įvertintų iki 20 %) Čekijoje, Vokietijoje (Saksonijoje), Ispanijoje (Estremadūroje), Prancūzijoje (Ronos-Alpių regione), Kroatijoje, Portugalijoje (Azorų salose ir žemyninėje dalyje), Slovakijoje, Suomijoje ir Jungtinėje Karalystėje (Anglijoje).
Latvian[lv]
Mēs konstatējām kļūdas, kas saistītas ar pārāk lielu vai neattiecināmu platību deklarēšanu (izsakot skaitļos – līdz 20 %) Čehijas Republikā, Vācijā (Saksijā), Spānijā (Estremadurā), Francijā (Ronas-Alpu reģionā), Horvātijā, Portugālē (Azoru salās un kontinentālajā daļā), Slovākijā, Somijā un Apvienotajā Karalistē (Anglijā).
Maltese[mt]
Aħna sibna żbalji li kienu dovuti għal erjas iddikjarati b’mod eċċessiv jew erjas ineliġibbli (ikkwantifikati għal livell li jlaħħaq sa 20 %) fir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja (is-Sassonja), Spanja (Extremadura), Franza (ir-Rhône-Alpes), il-Kroazja, il-Portugall (l-Azores u l-Portugall Kontinentali), is-Slovakkja, il-Finlandja u r-Renju Unit (l-Ingilterra).
Dutch[nl]
We ontdekten fouten door te een te hoog opgegeven of niet-subsidiabel areaal (gekwantificeerd tot 20 %) in de Tsjechische Republiek, Duitsland (Saksen), Spanje (Extremadura), Frankrijk (Rhône-Alpes), Kroatië, Portugal (Azoren en vasteland), Slowakije, Finland en het Verenigd Koninkrijk (Engeland).
Polish[pl]
Trybunał wykrył błędy związane z zawyżoną powierzchnią gruntów lub obszarem niekwalifikowalnym (skwantyfikowane na poziomie do 20 %) w Republice Czeskiej, Niemczech (Saksonia), Hiszpanii (Estremadura), Francji (Rodan-Alpy), Chorwacji, Portugalii (Azory i część kontynentalna), na Słowacji, w Finlandii i w Zjednoczonym Królestwie (Anglia).
Portuguese[pt]
Detetaram-se erros devidos à sobredeclaração de superfície ou superfície inelegível (quantificados até 20 %) na República Checa, Alemanha (Saxónia), Espanha (Estremadura), França (Ródano-Alpes), Croácia, Portugal (continental e Açores), Eslováquia, Finlândia e Reino Unido (Inglaterra).
Romanian[ro]
Curtea a constatat erori legate de supradeclararea sau neeligibilitatea unor terenuri (cuantificate până la 20 %) în Republica Cehă, Germania (Saxonia), Spania (Extremadura), Franța (Ron-Alpi), Croația, Portugalia (Insulele Azore și Portugalia continentală), Slovacia, Finlanda și Regatul Unit (Anglia).
Slovak[sk]
Zistili sme chyby z dôvodu nadhodnotenej alebo neoprávnenej plochy (vyčíslené do 20 %) v Českej republike, Nemecku (Sasko), Španielsku (Extremadura), vo Francúzsku (Rhône-Alpes), v Chorvátsku, Portugalsku (Azorské ostrovy a kontinentálne), na Slovensku, vo Fínsku a v Spojenom kráľovstve (Anglicko).
Slovenian[sl]
Sodišče je ugotovilo napake zaradi precenjenih ali neupravičenih površin (količinsko opredeljene do 20 %) na Češkem, v Nemčiji (Saška), Španiji (Estremadura), Franciji (Rona-Alpe), na Hrvaškem, Portugalskem (Azori in celinska), Slovaškem, Finskem in v Združenem kraljestvu (Anglija).
Swedish[sv]
Vi fann fel som berodde på att arealer hade överdeklarerats eller inte var stödberättigande (med en kvantifierad felnivå på under 20 %) i Tjeckien, Tyskland (Sachsen), Spanien (Extremadura), Frankrike (Rhône-Alpes), Kroatien, Portugal (Azorerna och fastlandet), Slovakien, Finland och Förenade kungariket (England).