Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أجلس جانباً وأدعه يواصل شتم ( فينس )
Czech[cs]
Já už tu nemůžu sedět a nechat toho chlapa urážet Vince.
German[de]
Denn ich werde hier nicht sitzen und zusehen, dass dieser Typ Vince beleidigt.
English[en]
Because I'm not gonna sit here and let this guy insult Vince anymore.
Spanish[es]
Porque no me quedaré sentado a dejar que este tipo insulte más a Vincent.
Finnish[fi]
En anna hänen enää loukata Vinceä.
French[fr]
Je vais pas rester à écouter ce type insulter Vince.
Hebrew[he]
כי אני לא אשב פה ואתן לבחור הזה להמשיך להעליב את וינס.
Hungarian[hu]
Mert nem fogok itt tovább ülni és hagyni, hogy ez a pasi sértegesse Vince-t.
Italian[it]
Perche'non ho intenzione di restare qui e lasciare che questo qui insulti ancora Vince.
Dutch[nl]
Ik ga niet hier naar zijn beledigingen luisteren richting Vince.
Polish[pl]
Bo nie będę tu siedział i nie pozwolę temu kolesiowi obrażać więcej Vince'a.
Portuguese[pt]
Porque não vou ficar aqui sentado e deixar este gajo insultar o Vince, por mais tempo.
Romanian[ro]
Pentru că nu voi mai sta cu mâinile-n sân, să-l las pe tipul ăsta să-l insulte pe Vince.
Russian[ru]
Потому что я не собираюсь сидеть здесь и позволять больше этому парню оскорблять Винса.
Slovenian[sl]
Ne bom sedel tukaj in poslušal, kako ta tip žali Vinca.
Serbian[sr]
Zato što ja više neću sedeti i slušati kako se Vince vređa.
Turkish[tr]
Çünkü oturup bu adamın Vince'e hakaret etmesine daha fazla izin vermeyeceğim.