Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще потърся помощ в кръчмата.
Bosnian[bs]
Pokušaću da nađem pomoć u toj gostionici.
Catalan[ca]
Miraré de trobar el telèfon públic.
Czech[cs]
Pokusím se požádat o pomoc v baru.
Danish[da]
Så prøver jeg nede på kroen.
German[de]
Ich versuche mein Glück also im Gasthaus.
Greek[el]
Θα πάω για βοήθεια στο μπαρ.
English[en]
I'll try and get help at the pub, then.
Spanish[es]
Intentaré llegar hasta el bar.
Estonian[et]
Ma proovin siis baarist abi saada.
Basque[eu]
Saiatuko naiz tabernan laguntza eskatzen.
Persian[fa]
پس سعی می کنم از مهمونخونه کمک بگیرم
French[fr]
Je tâcherai de trouver de l'aide au pub.
Hebrew[he]
אשתדל להשיג עזרה בפאב.
Croatian[hr]
Pokušat ću pozvati pomoć iz krčme.
Hungarian[hu]
Akkor megyek segítségért a kocsmába.
Indonesian[id]
Aku kan coba cari bantuan di pub.
Icelandic[is]
Ég reyni ađ fá hjálp á barnum.
Italian[it]
Cerchero'aiuto al bar, allora.
Lithuanian[lt]
Bandysiu susirasti pagalbos bare.
Macedonian[mk]
Ќе пробам да повикам помош во кафеаната, тогаш.
Norwegian[nb]
Jeg fĺr skaffe hjelp fra puben, da.
Dutch[nl]
Ik haal wel hulp in't café.
Polish[pl]
/ W takim razie / poszukam pomocy w owym pubie.
Portuguese[pt]
Vou pedir ajuda no pub, então.
Romanian[ro]
Voi cere ajutor la bar.
Russian[ru]
Что ж, пойду искать помощи в пабе.
Slovenian[sl]
Poskušal bom najti pomoč v tisti gostilni.
Serbian[sr]
Pokušat ću pozvati pomoć iz krčme.
Swedish[sv]
Jag försöker få hjälp på puben då.
Turkish[tr]
Bardan yardım bulmaya çalışacağım.