Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Все още има някои неповтарящи се проблеми, като например изолирани нарушения, дължащи се на липса на персонал или на сривове в компютърната система.
Czech[cs]
Některé zbývající problémy jsou neopakujícími se případy, způsobenými například ojedinělými přerušeními zapříčiněnými nedostupností personálu nebo selháními výpočetních systémů.
Danish[da]
Nogle af de udestående spørgsmål er enkeltstående, f.eks. isolerede forstyrrelser, der skyldes manglende personale eller fejl i databehandlingssystemer.
Greek[el]
Υπάρχουν ακόμη ορισμένα -μη επαναλαμβανόμενα- θέματα, για παράδειγμα, μεμονωμένες διακοπές λόγω ανεπάρκειας προσωπικού ή αστοχιών των συστημάτων πληροφορικής.
English[en]
Some remaining issues are nonrecurring - for instance, isolated disruptions due to staff unavailability or computing system failures.
Spanish[es]
Los problemas restantes son casos no recurrentes; por ejemplo, debido a la falta de disponibilidad de personal o a fallos en los sistemas informáticos.
Estonian[et]
Mõnede allesjäänud probleemide puhul on tegemist üksikjuhtumitega, mis on tingitud näiteks töötajate vahetumisest või arvutisüsteemide muutumisest.
Finnish[fi]
Joitakin kertaluonteisia ongelmia esiintyy edelleen, esimerkiksi yksittäisiä häiriöitä henkilöstön vaihtumisen tai tietoteknisten järjestelmien kaatumisen yhteydessä.
French[fr]
Quelques problèmes restants ne sont pas récurrents – par exemple, des interruptions isolées dues à une indisponibilité du personnel ou à des défaillances informatiques.
Croatian[hr]
Neki se preostali problemi ne ponavljaju – na primjer, izolirane smetnje zbog nedostupnosti osoblja ili kvarovi računalnih sustava.
Hungarian[hu]
A fennmaradó ügyek nem visszatérő jellegűek – ilyenek például a szabad munkaerő vagy a számítástechnikai rendszer hibái miatt fellépő kivételes zavarok.
Italian[it]
Permangono alcuni problemi non ricorrenti, per esempio interruzioni isolate dovute all'indisponibilità di personale o a malfunzionamenti dei sistemi informatici.
Lithuanian[lt]
Kai kurios likusios problemos nesikartoja, pavyzdžiui, pavieniai darbuotojų trūkumo arba kompiuterinių sistemų gedimo sukelti trikdžiai.
Latvian[lv]
Palikušas atsevišķas neatrisinātas problēmas, kas regulāri neatkārtojas — piemēram, atsevišķi pārtraukumi saistībā ar personāla neesamību vai kļūmēm skaitļošanas sistēmā.
Maltese[mt]
Xi kwistjonijiet li jifdal mhumiex rikorrenti - pereżempju, interruzzjonijiet iżolati minħabba n-nuqqas ta’ disponibbiltà tal-persunal jew in-nuqqas ta’ funzjonament tas-sistemi komputazzjonali.
Dutch[nl]
Van de nog resterende problemen hebben enkele een eenmalig karakter - bijvoorbeeld op zich staande verstoringen door onbeschikbaarheid van het personeel of door uitval van het computersysteem.
Polish[pl]
Część z pozostałych problemów ma charakter jednorazowy – na przykład pojedyncze zakłócenia w pracy wynikające z braków w personelu lub awarii systemu komputerowego.
Portuguese[pt]
Alguns dos problemas que subsistem não são recorrentes, como, por exemplo, as interrupções pontuais devido a indisponibilidade do pessoal ou a falhas dos sistemas informáticos.
Romanian[ro]
Mai rămân unele probleme, dar acestea sunt cazuri nerecurente, de exemplu perturbări izolate cauzate de lipsa de personal sau de defecțiuni ale sistemului informatic.
Slovak[sk]
V prípade niektorých ešte nevyriešených problémov ide o ojedinelé prípady, napríklad príležitostné narušenia v dôsledku nedostupnosti personálu alebo zlyhaní počítačových systémov.
Slovenian[sl]
Nekatere preostale težave s pravočasnostjo so osamljeni, neponovljivi primeri, ki nastanejo zaradi kadrovskega primanjkljaja ali napak v računalniških sistemih.
Swedish[sv]
En del av de återstående problemen är inte återkommande, utan till exempel isolerade störningar till följd av personalbrist eller datorhaverier.