Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за сигурност и автоматизация в кооперации, еднофамилни къщи, индустриални, а именно електрически уреди за контрол на топлина, на котли, датчици за пушек, предаватели на електронни сигнали, на телекомуникация, монитори, електрически уреди за наблюдение, термостати, вариатори и регулатори на светлина
Czech[cs]
Přístroje pro bezpečnost a automatizaci společných, individuálních, průmyslových budov, jmenovitě elektrické přístroje pro kontrolu tepla, kotlů, detektorů kouře, vysílače elektronických signálů, komunikační vysílače, monitory, elektrické přístroje pro sledování, termostaty, stmívače
Danish[da]
Sikkerheds- og automatiseringsapparater til lejlighedskomplekser og villaer, industribygninger, nemlig elektriske varmemåleapparater, kedler, røgalarmer, sendere af elektroniske signaler og telekommunikationssendere, skærme, elektriske overvågningsapparater, termostater, lysforstærkere (regulatorer)
German[de]
Sicherheits- und Automatisierungsgeräte für Gemeinschaftsgebäude und private Gebäude, für Industriegebäude, nämlich elektrische Prüfgeräte für Wärme, Heizkessel, Rauchdetektoren, Sender für elektronische Signale und für die Telekommunikation, Monitore, elektrische Überwachungsapparate, Temperaturregler, Lichtregler (Dimmer)
Greek[el]
Συσκευές ασφαλείας και αυτοματισμού για πολυκατοικίες, μονοκατοικίες και βιομηχανικά κτίρια και, συγκεκριμένα, ηλεκτρικές συσκευές ελέγχου θερμότητας ή λεβήτων, ανιχνευτές καπνού, πομποί ηλεκτρονικών και τηλεπικοινωνιακών σημάτων, οθόνες και ηλεκτρικές συσκευές παρακολούθησης, θερμοστάτες, ρεοστάτες φωτισμού
English[en]
Security and automation apparatus for public, private and industrial buildings, namely electric apparatus for controlling heat, boilers, smoke alarms, transmitters of electronic signals, telecommunications, monitors, electric monitoring apparatus, thermostats, light dimmers and regulators
Spanish[es]
Aparatos de seguridad y de automatización para los edificios colectivos, casas unifamiliares, industriales, en concreto aparatos eléctricos de control del calor, de caldera, detectores de humos, emisores de señales electrónicas, de telecomunicación, monitores, aparatos eléctricos de vigilancia, termostatos, variadores reguladores de luz
Estonian[et]
Turvamis- ja automatiseerimisseadmed ühiskasutuses olevate hoonete, eramute, tööstushoonete jaoks, nimelt elektriseadmed soojuskontrolli, keskküttekatla jaoks, suitsuandurid, elektrooniliste, kaugsidesignaalide saatjad, monitorid, elektrilised seireseadmed, termostaadid, valgusemuundurid, -regulaatorid
Finnish[fi]
Turva- ja automaatiolaitteet rakennusryhmiin, yksittäisiin rakennuksiin, teollisuusrakennuksiin, nimittäin lämmön ja höyrykattiloiden sähkökäyttöiset säätölaitteet, savuhälyttimet, elektronisten signaalien ja tietoliikennesignaalien lähettimet, monitorit, sähkökäyttöiset valvontalaitteet, termostaatit, valaistuksen himmentimet
French[fr]
Appareils de sécurité et d'automatisation pour les bâtiments collectifs, individuelles, industriels à savoir appareils électriques de contrôle de chaleur, de chaudière, détecteurs de fumée, émetteurs de signaux électroniques, de télécommunication, moniteurs, appareils électriques de surveillance, thermostats, variateurs régulateurs de lumière
Hungarian[hu]
Biztonsági és automatizációs készülékek közösségi, egyéni épületekhez, ipari épületekhez, azaz elektromos hőszabályzó készülékek, kazánkészülékek, füstérzékelők, elektronikus, távközlési jeladók, felügyelőprogramok/monitorok, elektromos felügyeleti készülékek, termosztátok, fényerő-szabályozók
Italian[it]
Apparecchi di sicurezza e d'automazione per gli edifici d'abitazione collettivi e le case unifamiliari, industriali, ovvero apparecchi elettrici di controllo del calore, delle caldaie, rivelatori di fumo, emettitori di segnali elettronici, di telecomunicazione, monitor, apparecchi elettrici di sorveglianza, termostati, regolatori di luce (variatori)
Lithuanian[lt]
Bendrų, individualių, pramoninių pastatų apsaugos ir automatizavimo prietaisai, būtent elektriniai šilumos ir katilų reguliatoriai, dūmų detektoriai, elektroninių signalų ir telekomunikacijos siųstuvai, monitoriai, elektriniai stebėsenos prietaisai, termostatai, šviesos reguliatoriai
Latvian[lv]
Drošības un automatizēšanas aparatūra sabiedriskām ēkām, privātmājām, rūpnieciskām ēkām, proti, elektriskas siltuma kontroles, apkures ierīces, dūmu detektori, elektronisko signālu raidītāji, telekomunikāciju ierīces, monitori, elektriskas novērošanas ierīces, termostati, gaismas pārslēdzēji
Maltese[mt]
Apparat tas-sigurtà u ta' l-awtomatizzazzjoni għall-bini, individwali, industrijali jiġifieri apparat elettriku għall-kontroll tas-sħana, ta' bojlers, ditekters tad-duħħan, trasmettituri ta' sinjali elettroniċi, tat-telekomunikazzjoni, moniters, apparat elettriku tas-sorveljanza, termostati, dimmers regulaturi tad-dawl
Dutch[nl]
Veiligheids- en automatiseringstoestellen voor collectieve, particuliere, industriële gebouwen, te weten elektrische toestellen voor het controleren van warmte, verwarmingsketels, rookdetectors, zenders van elektronische signalen, zenders voor telecommunicatie, monitors, elektrische bewakingstoestellen, thermostaten, lichtdimmers
Polish[pl]
Urządzenia zabezpieczające i automatyzujące do bloków, domów jednorodzinnych, budynków przemysłowych, mianowicie: urządzenia elektryczne do kontroli ciepła, kotłów, wykrywacze dymu, nadajniki sygnałów elektronicznych, urządzenia telekomunkacyjne, monitory, urządzenia elektryczne do nadzoru, termostaty, zmienniki regulujące światło
Portuguese[pt]
Aparelhos de segurança e de automatização para edifícios colectivos, individuais, industriais, nomeadamente aparelhos eléctricos de controlo de calor, de caldeira, detectores de fumo, emissores de sinais electrónicos, de telecomunicação, monitores, aparelhos eléctricos de vigilância, termóstatos, reguladores de luz (reóstatos)
Romanian[ro]
Aparate de securitate si de automatizare pentru cladiri colective, individuale, industriale si anume aparate electrice de control al caldurii, de incalzire, detectoare de fum, emitatoare de semnale electronice, de telecomunicatie, monitoare, aparate electrice de supraveghere, termostate, variatoare de reglare a luminii)
Slovak[sk]
Bezpečnostné a automatizačné prístroje na použitie v obytných domoch, rodinných domoch, priemyselných budovách, menovite elektrické prístroje na kontrolu tepla, kotlov, detektory dymu, vysielače elektronických signálov, telekomunikačné vysielače, monitory, elektrické monitorovacie prístroje, termostaty, variátory regulátory svetla
Slovenian[sl]
Varnostni in avtomatizacijski aparati za skupne, individualne, industrijske stavbe, in sicer električni aparati za kontrolo toplote, kotla, dimni detektorji, oddajniki elektronskih, telekomunikacijskih signalov, monitorji, električni nadzorni aparati, termostati, svetlobni variacijski regulatorji
Swedish[sv]
Apparater för säkerhet och automatisering av kollektiva, enskilda och industriella byggnader, nämligen elektriska apparater för värmereglering, värmepannor, rökalarm, sändare av elektroniska signaler, telekommunikation, monitorer, elektriska övervakningsapparater, termostater, ljusregleringsanordningar