Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونأمل أن تقوم الأطراف، عندما يستأنف الاجتماع، بالتفاعل الحقيقي بروح من التسامح والتوصل إلى حلول توفيقية، الأمر الذي يمكنها من تعزيز المصالحة الوطنية ومن الاتفاق، دون تدخل خارجي، بشأن مستقبل بلدها
English[en]
We hope that when the meeting is resumed the parties will truly interact in a spirit of compromise and tolerance, which will enable them to promote national reconciliation and to agree, without outside interference, about the future of their country
Spanish[es]
Expresamos la esperanza de que, al reanudar su reunión, las partes congoleñas inicien un diálogo genuino, imbuidos de un espíritu de avenencia y de tolerancia, lo que les permitirá promover la reconciliación nacional y ponerse de acuerdo sobre el futuro de su país, sin injerencias
French[fr]
Nous formulons l'espoir que les parties congolaises s'engageront, lors de la reprise de leur réunion, dans une véritable interaction, dans un esprit de compromis et de tolérance, ce qui leur permettra de promouvoir la réconciliation nationale et de se mettre d'accord sur l'avenir de leur pays sans ingérence extérieure
Russian[ru]
Мы надеемся, что после возобновления диалога стороны приступят к подлинному взаимодействию в духе компромисса и терпимости, что позволит им прийти к национальному примирению и достичь, без иностранного вмешательства, согласия относительно будущего страны
Chinese[zh]
我们希望,各方在复会时将以妥协和容忍精神开展真正交流,这有助于他们促进民族和解并在没有外来干预情况下就其国家前程达成一致。