Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تبكي يا ( سميجول ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо плаче Смеагол?
Bosnian[bs]
Zašto Sméagol plače?
Danish[da]
Hvorfor græder du, Sméagol?
German[de]
Warum weint Sméagol?
Greek[el]
Γιατί κλαις, Σμέαγκoλ;
English[en]
Why does it cry, Sméagol?
Spanish[es]
¿Por qué llora, Sméagol?
Estonian[et]
Miks sa nutad, Smeagol?
Basque[eu]
Zegatik egiten du negar, Sméagol?
Persian[fa]
چرا گریه می کنی ٬ اسمیگل ؟
Finnish[fi]
Miksi Sméagol itkee?
French[fr]
Pourquoi pleure-t-il, Sméagol?
Hebrew[he]
למה הוא בוכה, סמיאגול?
Croatian[hr]
Zašto Sméagol plače?
Hungarian[hu]
Miért szír, Szméagol?
Indonesian[id]
Mengapa kau menangis, Smeagol?
Icelandic[is]
Af hverju grætur Smjagall?
Italian[it]
Perché piangi, Sméagol?
Lithuanian[lt]
Kodėl Smeagolas verkia?
Macedonian[mk]
Зошто плаче, Смагол?
Norwegian[nb]
Hvorfor gråter du, Sméagol?
Dutch[nl]
Waarom huilt het, Sméagol?
Polish[pl]
Dlaczego płaczesz, Smeagolu?
Portuguese[pt]
Por que está chorando, Sméagol?
Romanian[ro]
De ce plângi, Sméagol?
Russian[ru]
Почему ты плачешь, Смеагорл?
Slovenian[sl]
Zakaj Sméagol joče?
Albanian[sq]
Pse e bën atë të bërtas, Smeagol?
Serbian[sr]
Zašto Sméagol plače?
Swedish[sv]
Varför gråter den, Sméagol?
Turkish[tr]
O neden ağlıyor Sméagol?
Ukrainian[uk]
Чому Смеагол плаче?
Vietnamese[vi]
Sao ngươi khóc, Smeagol?