Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, той е човек, а не червеникавокафяв камък.
Czech[cs]
Samantho je to chlap a ne barák.
English[en]
Sweetheart, he's a man, not a brownstone.
Spanish[es]
Cariño, es un hombre, no un apartamento.
Estonian[et]
Kallike, ta on mees, mitte liivakivi.
Finnish[fi]
Kultaseni, hän on mies, ei mikään rakennus.
French[fr]
Chérie, c'est un bonhomme, pas une façade d'immeuble.
Hebrew[he]
מותק, הוא גבר. לא אבן בניה.
Croatian[hr]
Dušo, on je muškarac, a ne nedovršena kuća.
Dutch[nl]
Het is een man, geen huis.
Polish[pl]
Kochanie, on jest facetem, a nie...
Portuguese[pt]
Querida, ele é um homem, não uma casa.
Romanian[ro]
Dragă, e bărbat, nu gresie.
Slovak[sk]
Zlatko je to muž, nie?
Slovenian[sl]
Ljubica, on je moški, ne pa lutka.
Serbian[sr]
Dušo, on je muškarac, a ne nedovršena kuća.
Turkish[tr]
Hayatım o bir erkek, bir ev değil.