Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارلوس, شكرا لك لعدم قول اي شيء امام الشرطي
Bulgarian[bg]
Карлос, благодаря ти, че не каза нищо на полицая.
Czech[cs]
Carlosi, děkuji že jsi před tím policistou nic neřekl.
Danish[da]
Tak Carlos for ikke at sige noget foran politimanden
German[de]
Carlos, ich danke dir, dass du dem Polizisten nichts verraten hast.
Greek[el]
Κάρλος, σε ευχαριστώ που δεν είπες τίποτα στον αστυνομικό.
English[en]
Carlos, thank you for not saying anything in front of that policeman.
Spanish[es]
Carlos, gracias por no decir nada frente a ese policía.
Estonian[et]
Carlos, aitäh, et sa ei öelnud midagi selle politseiniku ees.
French[fr]
Merci de n'avoir rien dit devant ce policier.
Hebrew[he]
קרלוס, תודה שלא אמרת כלום בנוכחות השוטר.
Croatian[hr]
Carlos, hvala ti što nisi rekao ništa ispred policajca.
Hungarian[hu]
Carlos, köszönöm, hogy nem mondtál semmit a rendőr előtt!
Italian[it]
Carlos, grazie per non aver detto niente davanti a quel poliziotto.
Dutch[nl]
Carlos, bedankt dat je niets gezegd hebt toen de politie hier was.
Polish[pl]
Carlos, dziękuję, że nic nie powiedziałeś przy tym policjancie.
Portuguese[pt]
Carlos, obrigada por não dizer nada na frente do policial.
Romanian[ro]
Carlos, vreau să-ţi mulţumesc că nu i-ai spus nimic poliţistului.
Slovenian[sl]
Hvala, ker nisi ničesar rekel.
Serbian[sr]
Karlose, hvala ti što nisi ništa rekao pred onim policajcem.
Thai[th]
คาร์ลอส ขอบคุณนะ ที่ไม่พูดอะไรต่ิอหน้าตํารวจ
Turkish[tr]
Carlos, teşekkür ederim. O polis memuru önünde bir şey söylemediğin için.