Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pasiënte wat ’n oortapping ontvang het, kan skielik toksiese skok opdoen en sterf.”
Arabic[ar]
والمرضى الذين يخضعون لاجراء نقل دم يمكن ان يعانوا صدمة سُمِّية سريعة ويموتوا.»
Cebuano[ceb]
Ang naabunohang mga pasyente mahimong mahiagom sa rapid toxic shock gumikan sa bakterya ug mamatay.”
Czech[cs]
Pacienti, kteří takovou transfúzi dostanou, mohou dostat rychlý toxický šok a mohou zemřít.“
Danish[da]
Transfunderede patienter risikerer at få akut toksisk shock og dø.“
German[de]
Patienten, die dann eine Bluttransfusion erhalten, können schnell einen toxischen Schock und den Tod erleiden.“
Greek[el]
Οι μεταγγιζόμενοι ασθενείς μπορεί να πάθουν αιφνίδιο τοξικό σοκ και να πεθάνουν».
English[en]
Transfused patients can suffer rapid toxic shock and death.”
Spanish[es]
Los pacientes transfundidos pueden sufrir un repentino choque séptico y morir”.
Finnish[fi]
Verensiirtopotilaat voivat saada toksisen sokin ja kuolla.”
French[fr]
Les receveurs risquent de se retrouver rapidement en état de choc toxique et de mourir.”
Hiligaynon[hil]
Ang natayunan nga mga pasyente mahimo mag-antos sing madasig nga toxic shock kag kamatayon.”
Croatian[hr]
Pacijenti kojima je transfundirana ta krv mogu doživjeti nagle toksične šokove i umrijeti.”
Hungarian[hu]
A transzfundált betegek szeptikus sokkot kaphatnak és meghalhatnak.”
Iloko[ilo]
Agsagaba dagiti nayalisonan a pasiente iti nakaro a toxic shock ken ipapatay.”
Italian[it]
I pazienti trasfusi possono andare incontro a un improvviso shock tossico e alla morte”.
Korean[ko]
이러한 혈액을 환자들에게 수혈하면 급속 중독성 쇼크 및 사망이 발생할 수 있다.”
Lingala[ln]
Bato oyo bazongisami makila yango bakoki kozwa nokinoki mokakatano oyo babéngaka choc toxique mpe kokufa.”
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, രക്തം സ്വീകരിച്ച രോഗികൾക്ക് ഈ ബാക്ടീരിയാ വിഷബാധമൂലം പൊടുന്നനെ ബോധക്ഷയമുണ്ടായി മരണം സംഭവിക്കാം.”
Norwegian[nb]
Pasienter som har mottatt slikt blod, kan brått få et toksisk sjokk og dø.»
Dutch[nl]
Patiënten kunnen snel in een shocktoestand geraken en er zelfs aan sterven.”
Portuguese[pt]
Os pacientes que recebem a transfusão podem ter um rápido choque toxínico e morrer.”
Romanian[ro]
Pacienţii cărora li s-a administrat sânge pot suferi şocuri toxice bruşte şi pot muri“.
Slovak[sk]
Pacienti, ktorí prijmú transfúziu, môžu utrpieť náhly toxický šok a zomrieť.“
Albanian[sq]
Pacientët që kanë bërë transfuzion mund të vuajnë një shok të shpejtë toksik dhe vdekjen.»
Swedish[sv]
Patienter som fått blodtransfusion kan drabbas av hastig giftchock och död.”
Swahili[sw]
Wagonjwa wanaotiwa damu mishipani waweza kupata mshtuko wa ghafula na kifo kutokana na hiyo sumu.”
Tamil[ta]
ரத்தமேற்றிக்கொண்ட நோயாளிகள் தீவிர நச்சு அதிர்ச்சியால் உபத்திரவப்பட்டு இறக்கின்றனர்.”
Thai[th]
คนไข้ ที่ รับ การ ถ่าย เลือด อาจ มี อาการ ช็อก ฉับพลัน เนื่อง จาก พิษ ของ แบคทีเรีย (rapid toxic shock) และ เสีย ชีวิต.”
Tagalog[tl]
Ang mga pasyenteng nasalinan ay maaaring makaranas ng mabilis na toxic shock at kamatayan.”
Twi[tw]
Ade betumi atɔ ayarefo a wɔde mogya no ma wɔn no so na wɔawuwu.”
Chinese[zh]
接受了这种血的病者会迅速经历中毒性休克,或甚至死亡。”
Zulu[zu]
Iziguli ezimpontshelwe zingahlaselwa ukucindezeleka kokushaya kwenhliziyo kanye nokufa.”