Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те също ни учат, че надеждата, щастието и радостта не са продукт на обстоятелствата, а на вярата в Господ”.
Cebuano[ceb]
Sila usab nagtudlo kanato nga ang paglaum ug kalipay ug hingpit nga kalipay dili mga produkto sa kahimtang kondili sa hugot nga pagtuo diha sa Ginoo.”
Czech[cs]
I oni nás učí tomu, že naděje, štěstí a radost nejsou dílem okolností, ale víry v Pána.“
Danish[da]
De minder os også om, at håb, lykke og glæde ikke er et produkt af omstændighederne, men af tro på Herren.«
German[de]
Auch sie zeigen uns, dass Hoffnung, Glück und Freude sich nicht aus den Verhältnissen ergeben, sondern aus unserem Glauben an den Herrn.“
English[en]
They too are teaching us that hope and happiness and joy are not products of circumstance but of faith in the Lord.
Spanish[es]
Ellos también nos enseñan que la esperanza, la felicidad y el gozo no son consecuencia de las circunstancias, sino de la fe en el Señor”.
Finnish[fi]
Hekin opettavat meille, että toivo, onni ja ilo eivät ole seurausta olosuhteista vaan uskosta Herraan.”
Fijian[fj]
O ira talega era vakavulica tiko vei keda ni marau kei na reki era sega ni yaco mai ena veika e dau yaco vei ira ia era vua ga ni vakabauta na Turaga.”
French[fr]
Ils enseignent, eux aussi, que l’espoir, le bonheur et la joie ne viennent pas des circonstances mais de la foi au Seigneur. »
Hungarian[hu]
Ők is arra tanítanak minket, hogy a remény, a boldogság és az öröm nem a körülményekből, hanem az Úrba vetett hitből fakad.”
Italian[it]
Anche loro ci insegnano che la speranza, la felicità e la gioia non sono il risultato delle circostanze, ma della fede nel Signore».
Norwegian[nb]
De lærer oss også at håp, lykke og glede ikke er resultater av omstendighetene, men av tro på Herren.»
Dutch[nl]
Ook zij leren ons dat hoop, geluk en vreugde geen producten van omstandigheden zijn, maar voortkomen uit geloof in de Heer.’
Polish[pl]
Oni także nas uczą, że nadzieja, szczęście i radość nie są wytworem okoliczności, lecz wiary w Pana”.
Portuguese[pt]
Eles também nos ensinam que a esperança, a felicidade e a alegria não são frutos das circunstâncias, mas sim da fé no Senhor.”
Romanian[ro]
Şi ei ne învaţă că nădejdea, fericirea şi bucuria nu au legătură cu circumstanţele, ci cu credinţa în Domnul.”
Russian[ru]
Они также учат нас, что надежда, счастье и радость не являются результатом обстоятельств, а результатом веры в Господа».
Samoan[sm]
O loo latou aoaoina foi i tatou e faapea, o le faamoemoe ma le fiafia ma le olioli, e le o ni fua o mea e tutupu mai, a o le faatuatua i le Alii.”
Swedish[sv]
Också de lär oss att hopp och lycka och glädje inte skapas av våra omständigheter, utan av vår tro på Herren.”
Tagalog[tl]
Sila rin ay nagtuturo sa atin na ang pag-asa at kaligayahan at galak ay hindi bunga ng kalagayan, kundi ng pananampalataya sa Panginoon.”
Tongan[to]
ʻOku nau akoʻi mai foki kiate kitautolu ko e ʻamanaki leleí mo e fiefiá mo e nēkeneká ʻoku ʻikai ko e ngaahi fua ia ʻo e tūkunga ʻoku hokó, ka ko e tui ki he ʻEikí.”
Tahitian[ty]
Te haapii atoa mai nei ratou ia tatou e, e ere te ti‘aturiraa, te oaoa e te popou i te ohipa tupu noa mai ma te mana‘o-ore-hia, e hotu râ no te faaroo i roto i te Fatu ».
Ukrainian[uk]
Вони також навчають нас, що надія, щастя і радість не залежать від обставин, а від віри в Господа”.
Vietnamese[vi]
Họ cũng dạy cho chúng ta biết rằng niềm hy vọng, hạnh phúc và niềm vui không phải là kết quả của hoàn cảnh mà là đức tin nơi Chúa.”