Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، المطعم كان في كارثة بلوران ) كان يصرف المال أسرع مما كان يأتي إليه )
Bulgarian[bg]
Леноар харчеше пари по-бързо отколко ги печелеше.
Czech[cs]
Gluant z nich vysával peníze rychleji, než stačily vydělávat.
Danish[da]
Gluant tog pengene hurtigere end de kom ind.
German[de]
Gluant zog das Geld schneller heraus, als es reinkam.
Greek[el]
Ο Γκλιουάν τραβούσε λεφτά πιο γρήγορα απ'ότι έμπαιναν.
English[en]
Gluant was siphoning money out faster than it came in.
Spanish[es]
Gluant gastaba mucho más dinero del que ingresaba.
Estonian[et]
Gluant imes raha välja kiiremini, kui seda sisse tuli.
Persian[fa]
اون لعنتي پولامو مثل سيفون ريخت بيرون
Finnish[fi]
Gluant tuhlasi rahaa nopeammin kuin sitä tuli.
French[fr]
Gluant dépensait plus d'argent qu'on n'en recevait.
Hebrew[he]
גלואן הוציא כספים מהר יותר מכפי שהם נכנסו.
Croatian[hr]
Gluant je novac izvlačio brže nego što je ulazio.
Hungarian[hu]
Gluant gyorsabban lopta a pénzt, mint ahogy az bejőtt.
Indonesian[id]
Gluant menyedot keluar uang lebih cepat daripada yang masuk.
Italian[it]
Gluant dirottava i soldi prima ancora che arrivassero.
Dutch[nl]
Gluont haalde er meer geld uit dan dat er binnen kwam.
Polish[pl]
Gluant wyprowadzał pieniądze szybciej niż wpływały.
Portuguese[pt]
Gluant gastava o dinheiro mais rápido do que recebia.
Romanian[ro]
Gluant scotea banii mai repede decât îi câştiga.
Russian[ru]
Глюа изымал из них денег куда больше, чем доход, который они приносили.
Slovak[sk]
Gluant z nej cucal peniaze rýchlejšie, než ich stačila zarobiť.
Slovenian[sl]
Gluant je denar zapravil hitreje, kot pa ga zaslužil.
Albanian[sq]
Paratë më shpejt dilnin jashtë sesa futeshin brenda.
Serbian[sr]
Gluant je isisavao novac iz njih brže nego što je novac pristizao.
Swedish[sv]
Gluant tömde dem på pengar fortare än de drog in nåt.
Turkish[tr]
Gluant kasaya girenden çok para çekiyordu.
Chinese[zh]
格魯昂 特花 錢 的 速度 比 我 賺 錢 還要 快