Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die amptelike Olimpiese kapelaan en ’n internasionale en ekumeniese span geestelikes was in die Olimpiese Dorp in Lillehammer beskikbaar.
Arabic[ar]
وكان القس الاولمپي الرسمي وفريق اممي ومسكوني من رجال الدين موجودين في القرية الاولمپية في ليليهامر.
Cebuano[ceb]
Ang opisyal nga tsaplin sa Olimpiada ug usa ka tem sa internasyonal ug ekumenikanhong mga klero didto sa Balangay sa Olimpiada sa Lillehammer.
Czech[cs]
V olympijské vesnici v Lillehammeru bylo možné využít oficiálního olympijského kaplana a mezinárodní a ekumenickou skupinu duchovních.
Danish[da]
Den officielle olympiske præst og et internationalt og økumenisk præsteteam var til rådighed i den olympiske by i Lillehammer.
German[de]
Im olympischen Dorf in Lillehammer stand ein olympischer Kaplan und ein internationales und ökumenisches Team von Geistlichen zur Verfügung.
Greek[el]
Στο Ολυμπιακό Χωριό του Λιλεχάμερ υπήρχε το επίσημο Ολυμπιακό παρεκκλήσι και μια διεθνής και οικουμενική ομάδα κληρικών.
English[en]
The official Olympic chaplain and an international and ecumenical clergy team were available in the Olympic Village at Lillehammer.
Spanish[es]
En la villa olímpica de Lillehammer estaban disponibles los servicios del capellán olímpico oficial y de un equipo ecuménico de religiosos de varias naciones.
Estonian[et]
Lillehammeri olümpiakülas võis pöörduda ametliku olümpiavaimuliku ning ka rahvusvahelise ja oikumeenilise vaimulikegrupi poole.
Finnish[fi]
Lillehammerin olympiakylässä oli käytettävissä virallinen olympiapappi sekä kansainvälinen ja ekumeeninen pappien työryhmä.
French[fr]
L’aumônier olympique officiel ainsi qu’une équipe cléricale internationale et œcuménique étaient à la disposition des concurrents dans le village olympique de Lillehammer.
Croatian[hr]
U Olimpijskom selu u Lillehammeru stajali su na usluzi službeni olimpijski kapelan te jedan međunarodni i ekumenski svećenički tim.
Hungarian[hu]
A hivatalos olimpiai káplán és a nemzetközi ökumenikus lelkészek közössége elérhető volt a lillehammeri olimpiai faluban.
Iloko[ilo]
Sidadaan a nagserbi ti opisial a tsaplin ti Olimpiada ken ti internasional ken ekumenikal a timpuyog dagiti klero idiay Olympic Village idiay Lillehammer.
Italian[it]
Al villaggio olimpico di Lillehammer erano disponibili il cappellano olimpico ufficiale e una squadra internazionale ed ecumenica di ecclesiastici.
Japanese[ja]
リレハンメルのオリンピック村では,オリンピック専属の公認牧師や,国際的かつ全キリスト教会的な僧職者のチームが人々の必要に応じました。
Malayalam[ml]
ഔദ്യോഗിക ഒളിമ്പിക് പുരോഹിതനും ഒരു അന്തർദേശീയ-സഭൈക്യ സംഘവും ലില്ലെഹാമറിലെ ഒളിമ്പിക് ഗ്രാമത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I deltagerlandsbyen på Lillehammer stod den offisielle OL-presten til tjeneste sammen med et internasjonalt og økumenisk presteteam.
Dutch[nl]
De officiële olympische aalmoezenier en een internationaal en oecumenisch team van geestelijken waren beschikbaar in het olympisch dorp in Lillehammer.
Portuguese[pt]
O capelão olímpico oficial e uma equipe clerical internacional ecumênica estavam à disposição na Vila Olímpica de Lillehammer.
Slovak[sk]
V olympijskej dedine v Lillehammeri bol k dispozícii oficiálny olympijský kaplán a medzinárodný a ekumenický zbor duchovných.
Slovenian[sl]
V olimpijski vasi v Lillehammerju so bili na razpolago uradni olimpijski kaplan ter mednarodna in ekumenska skupina duhovnikov.
Serbian[sr]
Službeni olimpijski kapelan i međunarodni i ekumenski sveštenički tim bili su na raspolaganju u Lilehameru.
Swahili[sw]
Kasisi wa jeshi aliye rasmi wa Olimpiki na kikoa cha makasisi wa kimataifa na muungano wa makanisa walikuwa katika Kijiji cha Olimpiki kule Lillehammer.
Tamil[ta]
அதிகாரப்பூர்வமான ஒரு ஒலிம்பிக் மதகுருவும், சர்வதேச கிறிஸ்தவ சர்ச்சை சேர்ந்த குருமார்களின் குழு ஒன்றும் லில்லஹாமரில் உள்ள ஒலிம்பிக் கிராமத்தில் இருந்தனர்.
Telugu[te]
లిల్హేమర్ ఒలింపిక్ గ్రామంలో, అధికారిక ఒలింపిక్ మతగురువు మరియు అంతర్జాతీయ మరియు సర్వసాధారణమైన మతగురువుల గుంపు అందుబాటులో ఉండిరి.
Thai[th]
นัก เทศน์ นัก บวช ประจํา โอลิมปิก และ คณะ นัก เทศน์ นานา ชาติ ของ คริสต์ ศาสนา ทั้ง มวล มี อยู่ พร้อม ใน หมู่ บ้าน โอลิมปิก ที่ เมือง ลิลเลฮัมเมอร์.
Tagalog[tl]
Ang opisyal na kapelyan ng Olimpiyada at ang isang pandaigdig at ekumenikong pangkat ng mga klero ay nakahandang maglingkod na nasa Olympic Village sa Lillehammer.
Turkish[tr]
Lillehammer’daki Olimpiyat köyünde, resmi bir Olimpiyat papazı ve uluslararası, ekumenik hareketten bir dinadamı ekibi vardı.
Zulu[zu]
Umbhishobhi oyisikhulu sama-Olympic neqembu labefundisi bamasonto omhlaba wonke babekhona e-Olympic Village eLillehammer.