Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنت لا تريدين الكثير من السموّ وإلا ما استطعتِ الوقوف.
Greek[el]
Δεν χρειάζεσαι πολλή χάρη, αλλιώς δεν θα μπορείς να ισορροπείς.
English[en]
You don't want too much grace, or you won't be able to stand.
Spanish[es]
Si lo es demasiado, no será capaz de levantarse.
French[fr]
Point trop n'en faut.
Polish[pl]
Cóż, nie potrzeba zbyt wiele uroku, bo można nie być w stanie go wytrzymać.
Portuguese[pt]
Não vai querer ter muita graça, senão não conseguirá resistir.
Romanian[ro]
Păi, nu vrei să ai prea multă graţie, pentru că nu ai mai putea merge.
Russian[ru]
Вы же не захотите слишком много грации, иначе вы не сможете выдержать.
Swedish[sv]
Ja, är man för elegant, så får man svårt att gå.