Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت إلى عدم وجود بدائل فعالة ومسجلة لميثيل البروميد، فالحرارة قد تغير المنتج، ولم يفلح الفوسفين وفلوريد السلفوريل في القضاء على العثة التي تعتبر آفة رئيسية.
English[en]
There were no effective and registered alternatives to methyl bromide: heat would alter the product and phosphine and sulfuryl fluoride had failed to control mites, a major pest.
Spanish[es]
No existían alternativas efectivas y registradas para el metilbromuro: el calor alteraría el producto y la fosfina y el fluoruro de sulfurilo no servían para controlar los ácaros, una plaga de gran importancia.
French[fr]
Il n’existait pas de solution de remplacement du bromure de méthyle efficace et homologuée pour cette utilisation; la chaleur altèrerait la qualité du produit; quant à la phosphine et au fluorure de sulfuryle, ils s’étaient montrés incapables de lutter contre les acariens, un redoutable ravageur.
Russian[ru]
Отсутствуют эффективные зарегистрированные альтернативы бромистому метилу: температурная обработка приведет к изменению свойств продукта и применение фосфина и фтористого сульфурила оказалось безуспешным в деле борьбы с клещами, которые являются основным вредителем.
Chinese[zh]
该产品尚无经注册的有效甲基溴替代品:产品受热发生变化后,磷化氢和硫酰氟就无法控制其中的主要害虫——螨虫。