Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البعض سيشهد هذا الفصل من حياتي بأنني أمرأة مريضة
Bulgarian[bg]
Някои може да вижда в тази глава от моя живот като действия на болна жена.
Czech[cs]
Někdo by mohl vidět kapitolu mého života jako nemocnou ženu.
German[de]
Manche würden sagen, mein Lebenswerk sei dem Verstand einer Irren entsprungen.
Greek[el]
Κάποιοι, θα έβλεπαν αυτό το κεφάλαιο της ζωής μου, ως το έργο μιας άρρωστης γυναίκας.
English[en]
Some would see this chapter of my life as the work of a sick woman.
Spanish[es]
Algunos verán este capítulo de mi vida, como el trabajo de una mujer enferma.
Estonian[et]
Mõned võivad minu elu selles peatükis näha nagu haige naise tegemisi.
Finnish[fi]
Jotkut näkevät tässä elämäni kappaleessa sairaan naisen töitä.
Croatian[hr]
Netko bi ovo poglavlje mog života vidio kao djelo bolesne žene.
Hungarian[hu]
Egyesek csak a betegagyú nőt látják bennem.
Indonesian[id]
Beberapa orang akan melihat hidupku sebagai perbuatan dari seorang wanita yang sakit.
Italian[it]
Si puo'considerare questo capitolo della mia vita il frutto di una donna malata
Dutch[nl]
Sommigen zouden dit hoofdstuk van mijn leven zien als het werk van een zieke vrouw.
Polish[pl]
Niektórzy mogli potraktować ten etap mojego życia jako chorobę.
Portuguese[pt]
Alguns veriam este capítulo da minha vida como o trabalho de uma mulher doente.
Romanian[ro]
Unii ar putea vedea acest capitol din viaţa mea ca lucrarea unei femei bolnave.
Slovak[sk]
Niekto by mohol vidieť kapitolu môjho života ako chorú ženu.
Slovenian[sl]
Nekdo bi mojo zgodbo videl kot del bolne ženske.
Serbian[sr]
Neko bi ovo poglavlje mog života video kao rad bolesne žene.
Swedish[sv]
Vissa skulle säga att den här delen av min liv är en sjuk kvinnas verk.
Thai[th]
บางคนจะได้เห็นบทของฉัน ชีวิตเป็นงานของผู้หญิงที่ป่วย.
Turkish[tr]
Kimi hayatımın bu bölümünü hasta bir kadının yaptıkları olarak görür.