Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измамник не ни победи с повече само защото жокеят му не можеше да повярва какво става!
Bosnian[bs]
Jedini razlog, što nas Varka nije tukao gore je... što njegov džokej nije mogao da veruje šta se dešava!
Czech[cs]
Jediným důvodem, proč nás Sham neporazil hůře je, že jeho žokej nemohl uvěřit tomu, co se děje!
Danish[da]
Sham vandt ikke større, fordi jockeyen dårlig kunne tro, hvad der skete!
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που δεν μας ξεπέρασε ο Σαμ περισσότερο ήταν επειδή ο τζόκεϊ δεν το πίστευε!
English[en]
The only reason Sham didn't beat us worse is because his jockey couldn't believe what was happening!
Spanish[es]
¡ Sham no nos dio una paliza peor, porque su jockey no lo podía creer!
Finnish[fi]
Sham olisi rökittänyt meidät vielä pahemmin, ellei sen jockey olisi hämmästellyt tapahtumia.
French[fr]
Sham ne nous a pas battus de plus, car son jockey n'y croyait pas!
Hebrew[he]
הסיבה היחידה ששיים לא ניצח בפער גדול יותר הייתה מכיוון שהרוכב שלו לא האמין למה שקרה!
Croatian[hr]
jedini razlog što nas Sham nije potukao i gore je taj što njegov džokej nije mogao vjerovati što se događa!
Hungarian[hu]
Sham csak azért nem hagyta le jobban, mert a zsokéja nem hitt a szemének!
Icelandic[is]
Eina ástæđan fyrir ađ Sham var ekki meira á undan var ađ knapinn trúđi ekki hvađ væri ađ gerast!
Italian[it]
L'unica ragione per cui Sham non ce le ha suonate peggio e'perche'il suo fantino non credeva a cosa stava succedendo.
Polish[pl]
Sham nie znokautował nas tylko dlatego, bo nie mógł uwierzyć w to co się dzieje!
Portuguese[pt]
O único motivo de Sham não ter nos vencido por mais foi que o jóquei dele não acreditou no que aconteceu.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care Trişor nu ne-a bătut mai rău este că jocheului lui nu-i venea să creadă ce se întâmpla!
Russian[ru]
Единственная причина, по которой Шэм не уделал нас сильнее, была в том, что его жокей не мог во все это поверить!
Slovenian[sl]
Edini razlog, zakaj nas ni Sham potolkel še bolj je ta, ker njegov jockey ni dojel, kaj se dogaja.
Serbian[sr]
jedini razlog što nas Sham nije potukao i gore je taj što njegov džokej nije mogao vjerovati što se događa!
Turkish[tr]
Sham'in bizi daha çok farkla geçmemesinin tek nedeni jokeyinin ne olduğuna inanamamasıydı!