Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Комисията неправилно поддържа, че липсва предмет на искането за отмяна.
Czech[cs]
Komise tudíž nesprávně tvrdí, že je žaloba na neplatnost bezpředmětná.
Danish[da]
Det er følgelig med urette, at Kommissionen har anført, at annullationspåstanden er uden genstand.
Greek[el]
Συνεπώς, αδίκως υποστηρίζει η Επιτροπή ότι η προσφυγή στερείται αντικειμένου.
English[en]
Therefore, the Commission is wrong to maintain that the application for annulment is devoid of purpose.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión sostiene erróneamente que la pretensión de anulación carece de objeto.
Estonian[et]
Seega väidab komisjon ekslikult, et tühistamisnõudel puudub ese.
Finnish[fi]
Näin ollen komissio on väärässä väittäessään, että kumoamiskanne on jäänyt kohdetta vaille.
French[fr]
Partant, c’est à tort que la Commission soutient que la demande en annulation est dépourvue d’objet.
Hungarian[hu]
Ebből következően a Bizottság tévesen állítja azt, hogy a megsemmisítés iránti kérelem tárgytalan.
Italian[it]
Pertanto, è a torto che la Commissione sostiene che la domanda di annullamento sia priva di oggetto.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija daro klaidą tvirtindama, kad išnyko prašymo panaikinti sprendimą dalykas.
Latvian[lv]
Līdz ar to Komisija kļūdaini uzskata, ka prasībai atcelt tiesību aktu nav priekšmeta.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Kummissjoni tiżbalja meta ssostni li t-talba għal annullament hija nieqsa minn suġġett.
Dutch[nl]
De Commissie stelt derhalve ten onrechte dat de vordering tot nietigverklaring geen voorwerp heeft.
Polish[pl]
Dlatego Komisja błędnie utrzymuje, że wniosek o stwierdzenie nieważności jest bezprzedmiotowy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão não tem razão ao alegar que o pedido de anulação ficou desprovido de objecto.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia susține în mod greșit că cererea în anulare este lipsită de obiect.
Slovak[sk]
Komisia preto nesprávne tvrdí, že návrh na zrušenie sa stal bezpredmetným.
Slovenian[sl]
Torej Komisija napačno trdi, da je predlog za razglasitev ničnosti brezpredmeten.
Swedish[sv]
Kommissionen har följaktligen fel när den hävdar att yrkandet om ogiltigförklaring saknar föremål.