Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Agbate, eɲë eɔsɛ ewu oohʋn tetenë àlɛ́ eɲë enɩ bu ayɔghɔ ebɔ amɛn!
Abui[abz]
Rofi, yala woheinuk rofi he e paneng, birang hiyeng rofi e hiyeng kang!
Acoli[ach]
Adada, itwero nongo kwo ma en aye kwo kikome ka imoko tam matir kombeddi!
Adangme[ada]
Niinɛ, ke o mwɔ yi mi kpɔ nɛ da amlɔ nɛ ɔ, o nine maa su wami nɛ ngɛ kɛ yaa neneene ɔ nɔ!
Aja (Benin)[ajg]
Ɛɛ, àtɛnŋ akpɔ agbe adodwi lɔ nɔ èsɔ gbeta nywiwo le kakacɛ mɛ!
Alur[alz]
M’umbe jiji, icopo nwang’u kwo ma rondo ku rondo kan itimo ng’iong’ic m’atira ndhundhu eni!
Amharic[am]
አዎ፣ አሁን ትክክለኛ ምርጫ ካደረግክ እውነተኛውን ሕይወት ልታገኝ ትችላለህ!
Arabic[ar]
فَبِإِمْكَانِكَ أَنْ تَنَالَ ٱلْحَيَاةَ ٱلْحَقِيقِيَّةَ إِذَا أَخَذْتَ ٱلْقَرَارَاتِ ٱلْجَيِّدَةَ ٱلْآنَ.
Attié[ati]
Aan, ˈe ˈyi mɔn sɛ -Zö ˈsɔn gbɛgbɛ ˈnun -dɔ ˈˈyi ˈla, ˈmun sɛ -kan hɛnpuɛn gbɛgbɛ -ɛ.
Aymara[ay]
Ukhamasti jumatï suma amtanakar purïta ukhajja, ¡jutïrinjja cheqpach suma jakasiñwa katoqäta!
Azerbaijani[az]
Bu gün doğru seçim etsəniz, əsil həyat sizə də nəsib olacaq!
Basaa[bas]
Ñ, u nla bana bañga niñ ibale u nyoñ makidik malam hanano!
Batak Toba[bbc]
Molo tapillit mangulahon na sintong saonari, tadapot ma hangoluan na sasintongna i!
Bemba[bem]
Cine cine kuti mwakwata ubumi bwine bwine ku ntanshi nga mwasalapo ukulabombela Yehova!
Biak[bhw]
Kaku, na wasma kankenem ḇekakuya rofyor kwinfir roi ḇenapes ro kirine!
Bislama[bi]
Yes, yu save kasem laef ya we i prapa wan, sipos yu mekem ol gudfala desisen naoia!
Bassa[bsq]
Ǹdye, m̀ ɓɛ́ìn fɛ̀ɛ̀ jɛ́ɛ́ɔ̀ ɓéɖéɛ, ɔ jǔ ké m̀ dyi ɖɛ sɛ́ɖɛ́ìn dyí ɓě gã kàǔn ní!
Batak Simalungun[bts]
Jadi, boi do dapot nasiam goluh na sintong ai, anggo nasiam mambahen haputusan na sintong sonari!
Batak Karo[btx]
Jelas me, kam banci ndatken kegeluhen si rasa lalap adi kam erbahan pilihen si benar gundari!
Bulu (Cameroon)[bum]
Yaa, ô ne bi ényiñ é ne fo’o ényiñe nge wo nyoñe mbamba mintyi’an éyoñe ji!
Belize Kriol English[bzj]
Soh, yoo ku ga di reel laif if yu mek di rait chois dehn now!
Chopi[cce]
Ngu ditshuri, u nga mana wutomi wa ditshuri ngako u txi maha sisungo sa sinene konkuwa!
Cebuano[ceb]
Oo, imong mabatonan ang tinuod nga kinabuhi kon mohimo kag hustong mga desisyon karon!
Chuwabu[chw]
Ndde, weyo podi okaana egumi yebaribairi ogakosa dhosakula dhaderetu ovanene!
Chokwe[cjk]
Ewa, nyi wakwata yiyulo yipema musono, ena mukahasa kupwa ni mwono wamwenemwene!
Hakha Chin[cnh]
Atu ah a hmaanmi thimnak na tuah ahcun nunnak taktak na hmu kho lai.
Seselwa Creole French[crs]
Wi, ou kapab ganny vre lavi si ou fer bann bon swa la konmela!
Tedim Chin[ctd]
Man mah hi, tu hun mahin thuman na teel leh nuntakna takpi na ngah ding hi!
Chol[ctu]
Mi mucʼʌch a yajcan a mel chuqui tac wen ti ili ora mi caj i mejlel a taj a cuxtʌlel mach bʌ añic i jilibal.
Welsh[cy]
Os dewiswch yn iawn nawr, fe gewch chi y bywyd go iawn!
Danish[da]
Ja, du kan opleve det virkelige liv hvis du træffer de rigtige valg nu.
German[de]
Wenn du dich heute richtig entscheidest, wartet das wirkliche Leben auf dich!
Dehu[dhv]
Maine tro epuni a canga atreine ië ewekë hnyawa enehila, ijiji epuni fe hi troa melëne la nyipi mel!
East Damar[dmr]
Sadu tsîn ge ama ûiba a hōǁkhā ǂhanu mîǁguiga du ga nēsi dī o!
Kadazan Dusun[dtp]
Oo, kaanu ko’d koposion dit otopot nung momonsoi ko’d pomilian dit otopot do baino!
Duala[dua]
Na mbale̱, we ná o kusa longe̱ la mbale̱ yete̱na o no̱ngi bedomsedi ba bwam tatan!
Jula[dyu]
Tiɲɛn na, n’i ye desizɔn ɲumanw ta sisan, i bena se ka ɲɛnamaya sɔbɛ sɔrɔ!
Ewe[ee]
Ɛ̃, wò asi ate ŋu asu agbe vavã la dzi ne èwɔ tiatia nyuitɔ fifia!
Efik[efi]
Afo emekeme ndidu ata uwem edieke emekde ndinam se inende idahaemi!
Greek[el]
Ναι, μπορείτε να αποκτήσετε την πραγματική ζωή αν κάνετε τις σωστές επιλογές τώρα!
English[en]
Yes, you can have the real life if you make the right choices now!
Spanish[es]
Si usted toma ahora las decisiones correctas, la vida eterna está a su alcance.
Fanti[fat]
Ampaara, sɛ isisi gyinae ahorow a ɔyɛ papa ndɛ a, ibotum esuo nokwar nkwa no mu!
Finnish[fi]
Tee siis oikeita ratkaisuja nyt. Silloin pääset kokemaan, mitä todellinen elämä on!
Fijian[fj]
Io, o na marautaka na bula dina ke o vakatulewa vakavuku ena gauna qo!
Fon[fon]
Nugbǒ ɔ, enyi mǐ site dó nǔ ɖagbe lɛ jí dìn ɔ, mǐ hɛn ɔ mǐ na mɔ gbɛ̀ jɔ gbɛ̀ ɔ!
French[fr]
Si vous faites les bons choix sans attendre, vous pourrez profiter de la vie véritable !
East Futuna[fud]
Ko ia kāpau e kotou fai nei ni tonu mālilie ti e mafai loa ke kotou maʼua le maʼuli māʼoki.
Irish[ga]
Sea go deimhin, is féidir leat an bheatha shíoraí a bheith agat má dhéanann tú na cinntí cearta anois.
Ga[gaa]
Hɛɛ, obaanyɛ oná wala diɛŋtsɛ lɛ, kɛ́ okpɛ oyiŋ jogbaŋŋ amrɔ nɛɛ!
Guianese Creole French[gcr]
Si ou ka pran bon désizyon-yan san pédi tan, ou ké pouvé profité di vré lavi-a !
Gilbertese[gil]
Eng, e kona n reke te maiu ni koaua iroum ngkana ko karaoi am motinnano aika eti ngkai!
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Añave voi reiparavo kavi yave, ndepuereta renoi tekove opambae vae.
Gun[guw]
Mọwẹ, a sọgan mọ ogbẹ̀ nujọnu tọn lọ yí eyin a basi nudide he sọgbe lẹ todin!
Wè Southern[gxx]
Ɛɛn, -bho bhla ˈo dhɛjɛɛn ˈdhe ɛˈ, -man muɛn ˈkmʋn ˈjɛʋn anˈ trɔnˈ -dhi!
Hausa[ha]
Babu shakka, za ka iya samun rai na hakika, idan ka yanke shawara mai kyau yanzu!
Hindi[hi]
जी हाँ, आप असली ज़िंदगी पा सकते, बशर्ते आज आप सही फैसला करें!
Hunsrik[hrx]
Yaa, tuu khanst tas woere leepe kriin, wëns tuu yets tas richtiche raus suuchst!
Haitian[ht]
Wi, ou ka gen lavi toutbon an si w fè chwa ki kòrèk yo depi kounye a!
Hungarian[hu]
Igen, ha most jó döntéseket hozol, valódi életed lehet!
Armenian[hy]
Այո՛, դու կստանաս իսկական կյանքը, եթե այսօր ճիշտ որոշումներ կայացնես։
Western Armenian[hyw]
Այո՛, կրնա՛ս իսկական կեանքը վայելել, եթէ հիմա ճիշդ որոշումներ առնես։
Herero[hz]
Ove mo yenene okukara nomuinyo watjiri indu tji wa toora omikambo omisemba nai.
Iban[iba]
Amat, nuan tau bulih pengidup ti bendar enti nuan ngaga pilih ti betul diatu!
Indonesian[id]
Jadi, kita bisa mendapatkan kehidupan yang sebenarnya kalau kita membuat keputusan yang benar mulai dari sekarang!
Igbo[ig]
O doro anya na ị ga-adị ndụ nke bụ́ ndụ n’ezie ma i mee ezigbo mkpebi ugbu a.
Iloko[ilo]
Wen, magun-odmo ti pudpudno a biag no mangaramidka ita kadagiti umiso a desision!
Italian[it]
Se fai ora le scelte giuste, anche tu potrai avere la vera vita!
Javanese[jv]
Mula, nèk panjenengan nggawé keputusan sing bener saiki, panjenengan bakal isa urip ing Pirdus saklawasé.
Kachin[kac]
Nang teng man ai lam hpe ya lata na nga yang, asak majing hpe lu na re.
Kabiyè[kbp]
Pɩtʋʋ fɛyɩ, ye ŋlɩzaa se ŋsɛɣ Yehowa lɛɛlɛɛyɔ nɛ ŋñɔɔnɩ-ɩ kpam yɔ, ŋpɩzɩɣ nɛ ŋhiɣ wezuu maatɛŋ.
Kabuverdianu[kea]
Bu pode ganha kel vida ki bale péna si bu skodje sirbi Jeová gósi!
Kongo[kg]
Ya kieleka, nge lenda baka luzingu ya kieleka kana nge sala nsola ya mbote bubu yai!
Kikuyu[ki]
Hatarĩ nganja, no ũgĩe na muoyo ũrĩa wa ma ũngĩtua matua marĩa magĩrĩire ihinda-inĩ rĩrĩ!
Kuanyama[kj]
Nopehe na omalimbililo, oto dulu oku ka kala nomwenyo waalushe ngeenge owa ningi etokolo li li mondjila paife.
Kazakh[kk]
Ендеше шынайы өмірге ие болу үшін қазірден дұрыс таңдау жасаңыз!
Kimbundu[kmb]
Mu kidi, eie u tena kutambula o muenhu ua kidi, se u sola kusidivila Jihova!
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗಲೇ ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. ಆಗ “ವಾಸ್ತವವಾದ ಜೀವನ” ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.
Konzo[koo]
Kwenene wangana thunga engebe eyiri ngebe kundu wamathwamu ndeke lino!
Kaonde[kqn]
Kya kine, inge ke mufuukule bintu bulongo mu bwikalo lonka luno, mukekala na bumi bwa kine kine.
Krio[kri]
Fɔ tru, yu go gɛt di tru layf if yu disayd fɔ du di rayt tin dɛn naw!
Southern Kisi[kss]
A tonya, a nɔla ma sɔla yoomu kpeekpeiyo te a tosa pɛ chuaŋ chua kɛndɔɔ suŋ suŋ!
S'gaw Karen[ksw]
ခဲအံၤ နမ့ၢ်ဆၢတဲာ်တၢ် လၢအဘၣ်န့ၣ် နကဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်မူနီၢ်နီၢ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Belê, eger tu niha qerarên rast bidî, tuyê karibî bibî xwediyê “jiyana rastîn”!
Kwangali[kwn]
Nsene o tura po ngesi matokoro gomawa, ngo ka gwana mwenyo gwanarunye gosili!
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, olenda vua moyo wina vo moyo kikilu avo obakidi e nzengo zambote owau.
Kyrgyz[ky]
Ооба, эгер бүгүн туура чечимдерди чыгарсаңар, чыныгы жашоого жете аласыңар!
Lamba[lam]
Fyacine, mungaba ne umweo wa cine kani mwasalululapo bwino ifyakucita ino mpindi.
Ganda[lg]
Awatali kubuusabuusa, osobola okufuna obulamu obwa nnamaddala singa osalawo bulungi kati!
Lingala[ln]
Okoki kozala na bomoi ya solosolo soki ozali kopona makambo ya malamu banda sikoyo!
Lozi[loz]
Kaniti, haiba mueza liketo zeswanela ka nako yacwale, mukafumana bupilo sakata!
Lithuanian[lt]
Jau dabar priimkite teisingus sprendimus ir galėsite džiaugtis tikru gyvenimu!
Luba-Katanga[lu]
Bine, ubwanya kukekala na būmi bwinebwine shi utonge butongi buyampe dyalelo!
Luba-Lulua[lua]
Eyowa, udi mua kupeta muoyo wa bushuwa wewe wangata mapangadika mimpe mpindieu.
Luvale[lue]
Eyo, nge naulinganga vyuma vyamwaza oholyapwa, kaha naukapwa nakuyoya chamwenemwene.
Lunda[lun]
Eña, munateli kwikala nawumi walala neyi mufuukula chiwahi yinu mpinji.
Luo[luo]
Kitimo yiero makare sani, ibiro yudo ngima madier!
Central Mazahua[maz]
Ja̱a̱, nutsʼkʼe so̷o̷ ri bʼu̷bʼu̷trjo ja ga nee e Yose ma ixti unu̷ in mu̷bʼu̷ ri dya̷ta̷ angeze.
Morisyen[mfe]
Si ou fer bann bon swa depi asterla mem, ou kapav sir ki ou pou gout vre lavi!
Malagasy[mg]
Ho azonao tokoa ilay tena fiainana raha mahay misafidy ianao izao!
Mambwe-Lungu[mgr]
Kwaula nu kutwisika mulaya nu umi wa pe uwa cumi ndi cakuti mwasoolola ningo vyakucita likwene!
Malayalam[ml]
അതെ, ഇപ്പോൾ ശരിയായ തീരു മാ ന ങ്ങ ളെ ടു ക്കു ന്നെ ങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കും യഥാർഥ ജീ വൻ!
Mongolian[mn]
Та Бурханд үйлчлэх шийдвэрийг одоо гаргавал жинхэнэ амьтай болно!
Mòoré[mos]
Y sã n bãng n yãk yam-sõng masã mengã, y na n wa paama vɩɩm hakɩɩkã.
Marathi[mr]
हो, तुम्ही आजच योग्य निर्णय घेतले तर तुम्हाला खरं जीवन नक्की मिळेल!
Maltese[mt]
Iva, int tistaʼ tgawdi l- ħajja vera jekk tagħmel għażliet tajbin issa!
Burmese[my]
အခု ချိန် မှာ မှန် ကန် တဲ့ ရွေး ချယ် မှု ပြု လုပ် မယ် ဆို ရင် စစ် မှန် တဲ့ အသက် ကို သင် ပိုင် ဆိုင် နိုင် ပါ လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
Ja, du kan få det virkelige liv hvis du tar de riktige valgene nå!
Nyemba[nba]
Cili vene, mu hasa ku kala na muono ua vusunga nga mu hangula ku linga via cili mu ntsimbu ino vene!
Ndau[ndc]
Hina, mungava no upenyu hwokadi kamare kudari mukakheta ushoni wari uno!
Nepali[ne]
हो, अहिल्यै सही छनौट गर्नुभयो भने तपाईँले साँच्चैको जीवन पाउनुहुनेछ!
Nengone[nen]
Ngei bua ma ibetu co ureie roion’ ore nodei uane ni bua, melei bua co cori ore nidi waruma!
Ndonga[ng]
Oto vulu okumona okukalamwenyo kwashili, ngele owa ningi ehogololo li li mondjila ngashingeyi.
Lomwe[ngl]
Aai, munamukhalano ekumi yeeparipari wakhala wi moopaka soolakelela saphaama hiihaano!
Nias[nia]
Andrö, tola ökhamö waʼauri sindruhu na öhalö gangetula satulö iadaʼa!
Ngaju[nij]
Awi te, wayah tuh itah musti manampa kaputusan je bujur mangat tau mandinun pambelum je bujur!
Dutch[nl]
Jehovah zal je het echte leven geven als je nu de juiste keuzes maakt!
South Ndebele[nr]
Ungakufumana nawe ukuphila okungikho, kwaphela nange ungakhetha kuhle kwanje!
Northern Sotho[nso]
Ee, o ka hwetša bophelo bja kgonthe ge e ba o dira dikgetho tše dibotse gona bjale!
Navajo[nv]
Aooʼ, tʼáá ní ánítʼéego éí tʼáá aaníí iináanii naa doolyééł!
Nyanja[ny]
Ngati mutasankha zinthu mwanzeru, mukhoza kukhala ndi mwayi wodzakhala ndi moyo weniweni.
Nyaneka[nyk]
Tyotyili, ove upondola okukala nomuenyo wotyotyili inkha ulinga etokolo liaviuka pehepano!
Nyankole[nyn]
Buzima, noobaasa kwija kutunga amagara agaabuzima waacwamu gye hati!
Nyungwe[nyu]
Mukacita cakusankhula cabwino, imwepo mungadzakhale na moyo caiwo!
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Linga musalile kanunu lino, mukwisa kubwagha ubumi bwanaloli.
Nzima[nzi]
Saa ɛsi kpɔkɛ kpalɛ ɛnɛ a, ɛ sa bahola aha nɔhalɛ ngoane ne!
Khana[ogo]
Aiī, o dap ɛrɛ lo kaāna dum lo o biaɛfii leere anyaawo!
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Itiọrurhomẹmro, wu na sabu vwo obọdẹn akpọ na, orhianẹ wu djẹ odjẹ rọ gbare ọke ọnana!
Oromo[om]
Eeyyee, amma filannaa sirrii taʼe yoo goote jireenya isa dhugaa argachuu ni dandeessa!
Pangasinan[pag]
On, nawalaan kay tuan bilay no manggawa kay dugan desisyon natan!
Nigerian Pidgin[pcm]
Na true, you fit get that real life if you dey serve God the way e want now!
Phende[pem]
Yadiago, wajiya guheta lujingu lua tagana gila wazula desizio diabonga mangino!
Pijin[pis]
Tru nao, iu savve kasem datfala tru laef sapos iu disaedem stretfala samting distaem!
Polish[pl]
Jeśli już teraz podejmiesz właściwe decyzje, czeka cię „rzeczywiste życie”!
Punjabi[pnb]
کیوں نہ فیر تُسی ہُن صحی فیصلے کرو تے حقیقی زندگی حاصل کرن دے قابل بنو۔
Pohnpeian[pon]
Ei, ke kak ahneki mour mehlelo ma ke wiahda pilipil pwung kan ni ahnsou wet!
Portuguese[pt]
Faça as escolhas certas agora e você ganhará a verdadeira vida!
Ayacucho Quechua[quy]
Allin kaqta ruwananchikpaq tanteakuspaqa, wiñaypaqmi kawsakuyta atisunchik.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanbillata ali decisiongunata agllashpaca, para siempre causaita chasquishpami cushilla causashun.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Cunan alita rasha causashaga huiñaimi causangui.
Rarotongan[rar]
Ka rauka ia koe te ora mutu kore me rave koe i te ikianga tau ma te pakari i teianei!
Carpathian Romani[rmc]
Te tut rozhodňineha mište imar akana, užarel pre tute skutočno dživipen!
Balkan Romani[rmn]
Ako akana aneja šukar odluke, šaj te oveltu čačutno dživdipe.
Rundi[rn]
Ego cane, ugize amahitamwo meza muri iki gihe, urashobora kuronka ubuzima nyakuri!
Ruund[rnd]
Mwaning, ukutwish kwikal ni mwom udia wakin anch watond nawamp katat!
Romanian[ro]
Da, putem avea parte de adevărata viață în viitor dacă facem alegeri corecte acum!
Russian[ru]
Да, вы можете обрести истинную жизнь! Выбор за вами.
Kinyarwanda[rw]
Nuhitamo neza muri iki gihe, uzabona ubuzima nyakuri.
Sena[seh]
Inde, munakwanisa kugumana umaso wandimomwene mungacita cisankhulo cadidi cincino!
Sango[sg]
Mo yeke wara fini so ayeke tâ fini ni biani tongana mo mû anzoni desizion laso.
Sidamo[sid]
Ee, xa gara ikkinore doodhattoha ikkiro halaalaancho heeshsho afiˈra dandaatto!
Sakalava Malagasy[skg]
Afaky hahazo tena fiaina iha laha mahay mifily soa henanizao!
Samoan[sm]
Ioe, e mafai ona e maua le ola moni pe afai e saʻo filifiliga e te faia i le taimi lenei.
Shona[sn]
Unogona kuwana upenyu chaihwo kana ukasarudza nekuchenjera iye zvino!
Songe[sop]
Oolo, we mukumbeene kupeta muwa wa binyibinyi su bwata kitshibilo kya kukita myanda ibuwa kubanga binobino!
Sranan Tongo[srn]
Iya, yu kan kisi a trutru libi efu yu teki bun bosroiti nownow!
Swati[ss]
Kuphila lokuphakadze ungakutfola kuphela nawukhetsa kahle kusengunyalo!
Sundanese[su]
Sadérék bisa ngapimilik hirup sajati lamun Sadérék nyieun pilihan nu bener ayeuna!
Swedish[sv]
Du kan få leva det verkliga livet om du gör de rätta valen nu!
Swahili[sw]
Naam, unaweza kuwa na uzima ulio wa kweli ikiwa utafanya uamuzi unaofaa sasa!
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, unaweza kuwa na uzima wa kwelikweli, kama unakamata maamuzi ya muzuri leo!
Sangir[sxn]
Hakị u ene, mạeng orasẹ̌ ini i kau měkoạ putusang nihino, i kau sarung měbiahẹ̌ sarang karěngụe su Firdaus.
Tamil[ta]
இப்போதே நீங்கள் சரியான தீர்மானங்களை எடுத்தால், எதிர்காலத்தில் உண்மையான வாழ்வை அனுபவிக்க முடியும்!
Tetun Dili[tdt]
Sin, Ita bele haksolok ho moris neʼebé loloos se Ita halo desizaun neʼebé loos agora kedas!
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hahazo i havelogne vata’ey rehe naho mahay misafily manomboke amy izao!
Tajik[tg]
Шумо ҳам метавонед дар қатори онҳо бошед, агар аз ҳозир тарафи Яҳуваро гиред!
Tigrinya[ti]
እወ፡ ሕጂ ቕኑዕ ምርጫታት እንተ ጌርካ፡ ናይ ሓቂ ህይወት ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Mimi je aluer u ngu eren akaa a vough yô, u va zua a uma u a lu uma jim la!
Tagalog[tl]
Oo, magkaroon ka ng tunay na buhay kung pipiliin mong gawin ang tama ngayon!
Tetela[tll]
Eelo, wɛ koka monga la lɔsɛnɔ l’oshika naka wɛ nsala ɛsɔnwɛlɔ w’amɛna oma ko kakianɛ!
Tswana[tn]
O ka kgona go tshwara botshelo jwa mmatota fa fela o dira ditshwetso tse di siameng gone jaanong!
Tongan[to]
‘Io, ‘e lava ke ke ma‘u ‘a e mo‘ui mo‘oní kapau ‘okú ke fai ‘a e fili totonú he taimí ni!
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungazisaniya umoyu weneku asani sonu musankhengi umampha!
Gitonga[toh]
Khu lisine, u na mana guvbanya nya lisine wo hatha gwadi olu!
Tonga (Zambia)[toi]
Inzya, mulakonzya kuba abuumi bwini-bwini ikuti naa lino mwasala kabotu!
Turkish[tr]
Evet, şimdi doğru seçimler yaparsanız ileride gerçek yaşama sahip olacaksınız!
Tsonga[ts]
Hakunene, u nga va ni vutomi bya xiviri loko u endla swiboho leswinene sweswi!
Tswa[tsc]
Handle ko kanakana, u ta kuma wutomi legi gi nga wutomi hakunene loku u maha ziboho za zi nene zezi!
Tatar[tt]
Әйе, хәзер дөрес сайлау ясасагыз, сез чын тормышка ия булачаксыз!
Tooro[ttj]
Amananu gali ngu, n’osobora kutunga obwomeezi bwonyini kakuba okora hati encwamu ezihikire!
Tumbuka[tum]
Para mwasankha makora sono, muzamusanga umoyo wanadi.
Tuvalu[tvl]
Ao, e mafai eiloa o maua ne koe te ola tonu māfai e fai ne koe a fakaikuga ‵tonu i te taimi nei!
Twi[tw]
Nokwasɛm ni, sɛ wusi gyinae pa nnɛ a, wo nsa bɛka nkwa ankasa no!
Tahitian[ty]
Ia rave oe i te faaotiraa maitai i teie nei, e fana‘o oe i te ora mau!
Ukrainian[uk]
Але це буде залежати від того, чи сьогодні ви будете приймати мудрі рішення.
Umbundu[umb]
Omo liaco, nda cilo wa nõla onjila ya sunguluka, o pondola oku kuata omuenyo wocili!
Urdu[ur]
اگر آپ اب صحیح فیصلے کریں گے تو بِلاشُبہ آپ حقیقی زندگی حاصل کر پائیں گے۔
Urhobo[urh]
E, wo se vwo uvi rẹ arhọ na siẹrẹ wọ da jẹ ojẹ rọ gbare asaọkiephana!
Venetian[vec]
Se ancoi ti te fè le scòlie giuste, te pol gaver la vera vita!
Vietnamese[vi]
Thật vậy, bạn có thể hưởng sự sống thật nếu lựa chọn đúng ngay bây giờ!
Makhuwa[vmw]
Tthiri, nyuwo munoowerya ophwanya okumi woohimala mwapaka soothanla sooloka nenna-va!
Wolaytta[wal]
Ee, neeni haˈˈi suurebaa doorikko, tumu deˈuwaa demmana danddayaasa!
Cameroon Pidgin[wes]
For true, you fit get the true-true life if you choose for worship Jehovah now!
Wallisian[wls]
ʼEi, kapau ʼe ke toʼo he ʼu tonu ʼe lelei ʼi te temi nei, ʼe feala anai ke ke maʼu te maʼuli moʼoni.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Che am athana lekalelhat toj letshupyene toj lewoye mʼayhay toj isen, iwohiyela che lekatej nʼowʼatshancheyaj toj tʼun.
Liberia Kpelle[xpe]
Tɔ̃yâ ma, ya pɔri vúlu-laa kpɔ́ɔi sɔlɔ ɓói à kɛ̀ ya mɛni-kpɛtɛɛ lɛ́lɛɛ kɛ sâa!
Yao[yao]
Kusala yisyene yili yakomboleka kupata umi wangamala naga akutenda yisagula yakuŵajilwa sambano jino.
Yombe[yom]
Ngye kusola kutumamana Yave thangu ayiyi, wala zinga luzingu lukyedika lunkwiza kuntwala.
Cantonese[yue]
而家,如果你作出正确嘅选择,将来就可以享有真正嘅生命!
Zande[zne]
Nirengo, mo rengbe arengba ka raka ndikidi raka ka mo mangi wene siapai awere!
Zulu[zu]
Uma ukhetha kahle manje, uzokuthola ukuphila kwangempela.