Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на пробите трябва да даде възможност да се открие с 95 % надеждност наличието на 5 % салмонела.
Czech[cs]
Počet vzorků musí s jistotou 95 % umožnit zjištění prevalence 5 % salmonely.
Danish[da]
Antallet af stikprøver skal gøre det muligt med 95 % konfidens at påvise 5 % forekomst af salmonella.
German[de]
Es sind genügend Proben zu entnehmen, damit mit einer Nachweissicherheit von 95 % eine Befallsrate von 5 % festgestellt werden kann.
Greek[el]
Ο αριθμός των δειγμάτων που λαμβάνονται πρέπει να επιτρέπει την ανίχνευση με ποσοστό αξιοπιστίας 95 % ποσοστού σαλμονελών 5 %.
English[en]
The number of samples must make it possible to detect with 95 % reliability a 5 % presence of salmonella.
Spanish[es]
El número de muestras que se tomen debe permitir detectar, con un porcentaje de fiabilidad del 95 %, una prevalencia de salmonelas del 5 %.
Estonian[et]
Proovide arv peab võimaldama tuvastada 95 % usaldusväärsusega salmonelloosi esinemine 5 % ulatuses.
Finnish[fi]
Näytteitä on otettava niin paljon, että 95 prosentin luotettavuustasolla voidaan havaita salmonellan 5 prosentin esiintymä.
French[fr]
Le nombre de prélèvements doit permettre de détecter avec un pourcentage de fiabilité de 95 % une prévalence de salmonelles de 5 %.
Croatian[hr]
Broj uzoraka mora omogućiti s 95 % -tnom pouzdanošću otkrivanje 5 % prisutnosti salmonele.
Italian[it]
Il numero di prelievi deve permettere di rilevare con un grado di affidabilità del 95 % un tasso di prevalenza di salmonella del 5 %.
Lithuanian[lt]
Turi būti paimta tiek mėginių, kad 95 % patikimumu būtų galima nustatyti 5 % salmonelių.
Latvian[lv]
Paraugu skaitam jābūt tādam, lai būtu iespējams ar vismaz 95 % ticamību noteikt 5 % salmonellu klātbūtni.
Maltese[mt]
In-numru ta’ kampjuni għandhom jippermettu li jiskopru 95 % reabilitá - 5 % presenza ta’ salmonella.
Dutch[nl]
Het aantal monsters moet groot genoeg zijn om te garanderen dat bij een prevalentie van Salmonellae van 5 % de besmetting in 95 % van de gevallen wordt ontdekt (betrouwbaarheidsgraad van 95 %).
Polish[pl]
Liczba próbek musi umożliwiać wykrycie 5 % obecności salmonelli z 95 % wiarygodnością.
Portuguese[pt]
O número de colheitas deve permitir detectar, com uma fiabilidade de 95 %, uma prevalência de salmonelas de 5 %.
Romanian[ro]
Numărul prelevărilor trebuie să permită detectarea, cu o precizie de 95 %, a unei prevalențe de 5 % a salmonellei.
Slovak[sk]
Počet odobratých vzoriek musí byť dostatočný, aby sa so spoľahlivosťou 95 % dokázal výskyt 5 % salmonely.
Slovenian[sl]
Število vzorcev mora biti tako, da je možno s 95 % zanesljivostjo ugotoviti 5 % navzočnost salmonele.
Swedish[sv]
Antalet prov skall med en tillförlitlighet på 95 % möjliggöra att en salmonellaförekomst på 5 % upptäcks.