Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да попаднете в тима е да се докажете тук.
Czech[cs]
Jediná šance pro některé z vás, jak se dostat na soupisku, je uplatnit se právě tady.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος για να φτιαχτεί αυτή η κατάσταση με το όνομα σας είναι να το αποδείξετε εδώ.
English[en]
The only way that many of you will make this roster is by proving yourself right here.
Spanish[es]
Muchos de ustedes quedarán en el equipo sólo si demuestran lo que valen aquí.
Estonian[et]
Ainuke võimalus paljudele teist siia nimestikku jõuda on ennast siin samas tõestada.
Finnish[fi]
Monelle teistä ainoa tapa päästä listalle - on näyttää taitonsa täällä.
French[fr]
Vous aurez une place parmi nous à condition de briller dans ces unités.
Hebrew[he]
הדרך היחידה בה תוכלו להכניס את שמכם לסגל, זה להוכיח את עצמכם כאן.
Croatian[hr]
Jedini način da većina vas uđe u ekipu je da se dokažete ovdje.
Hungarian[hu]
Csak úgy maradhatnak is benne, ha itt bizonyítanak nekÜnk, ha az edzőtáborban hoznak ki mindent magukból.
Icelandic[is]
Eina leiđin til ađ komast í ūetta liđ er ađ sanna ykkur hér á stađnum.
Italian[it]
Per entrare in squadra, molti di voi... dovranno dimostrare qui le loro capacità.
Lithuanian[lt]
VieninteIis būdas išIikti komandos sąraše... yra dabar pat parodyti, ką sugebate.
Norwegian[nb]
Mange av dere vil kun komme pa laget... om dere gjor det bra her.
Dutch[nl]
De enige manier om het hier te maken, is door jezelf hier en nu te bewijzen.
Portuguese[pt]
A única forma de vocês integrarem esta lista é provando a vocês mesmos.
Romanian[ro]
Singura cale prin care mulţi din voi vor ajunge pe acea listă e să demonstraţi de ce sunteţi în stare chiar aici.
Slovenian[sl]
Na seznam boste prišli le tako, da se boste dokazali tukaj.
Serbian[sr]
Jedini način na koji će mnogi od vas stići na spisak... je dokazujući se ovde.
Swedish[sv]
Ni kommer bara med i laguppställningen... genom att bevisa er skicklighet här.
Turkish[tr]
Pek çoğunuz için bu görevi alabilmenin tek yolu... kendinizi burada ispatlamak.