Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن للمقبض المنحني للمصباح الكاشف الثقيل أن يتسبب قطعاً بهذا الكسر على الفك السفلي.
Bulgarian[bg]
Така, завитата дръжка на тежко фенерче определено може да причини тази фрактурата на челюстта.
Czech[cs]
Tak ta zahnutá rukojeť by rozhodně mohla způsobit takovou frakturu.
Greek[el]
Η κυρτή επιφάνεια ενός μεγάλου φακού θα μπορούσε σίγουρα να προκαλέσει αυτό το κάταγμα στη γνάθο.
English[en]
Well, the curved handle of the heavy flashlight could have certainly caused this fracture to the mandible.
Spanish[es]
El ángulo curvo de una linterna pesada podría haber causado esta fractura en la mandíbula.
Finnish[fi]
Taskulampun kaareva varsi olisi voinut aiheuttaa tämän murtuman alaleukaan.
Hebrew[he]
ובכן, הידית המעוגלת של הפנס הכבד בהחלט יכולה לגרום לשבר הזה ללסת התחתונה.
Hungarian[hu]
A kör alakú elemlámpa okozhatott ilyen sérülést az állkapocscsonton.
Italian[it]
Beh, il manico arrotondato di una torcia puo'aver causato la frattura alla mandibola.
Polish[pl]
Cóż, zakrzywiona ciężka latarka z pewnością mogła spowodować takie złamanie żuchwy.
Portuguese[pt]
O punho de uma lanterna pesada poderia causar a fratura na mandíbula.
Romanian[ro]
Mânerul curbat al lanternei putea cauza fractura la mandibulă.
Russian[ru]
Что ж, ручка тяжелого фонарика вполне могла спровоцировать перелом челюсти.
Turkish[tr]
Çene kemiğindeki bu çatlağa ağır el fenerinin kıvrımlı sapı sebep olmuş olabilir.