Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um sich waschen zu können, mußten sie erst eine 1 cm dicke Eisdecke durchstoßen.
Greek[el]
Το πρωινό πλύσιμο σήμαινε να σπάσουν πάγο πάχους έως μισής ίντσας.
English[en]
The morning wash meant breaking ice up to half an inch thick.
Spanish[es]
El lavado matutino envolvía triturar hielo hasta de dos centímetros de grueso.
French[fr]
Pour se laver, ils devaient d’abord casser une couche de glace d’un centimètre d’épaisseur.
Italian[it]
Per lavarsi la mattina bisognava rompere uno strato di ghiaccio di oltre un centimetro.
Japanese[ja]
朝の洗顔といえば,1センチ余りも厚く張った氷を割らなければなりませんでした。
Dutch[nl]
Om zich te kunnen wassen, moesten zij eerst een ijslaag van wel een centimeter dik stukhakken.
Portuguese[pt]
Para se lavar de manhã, era preciso quebrar gelo de até cerca de um centímetro de espessura.