Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изготвя първия списък за наблюдение, посочен в параграф 1, до ...+ и го актуализира на всеки 24 месеца след това.
Czech[cs]
Komise vypracuje první seznam sledovaných látek uvedený v odstavci 1 do ...+ a poté jej každých 24 měsíců aktualizuje.
Danish[da]
Kommissionen udarbejder den første observationsliste som omhandlet i stk. 1 senest den ...+ og ajourfører den herefter hver 24. måned.
German[de]
Die Kommission erstellt die erste Beobachtungsliste gemäß Absatz 1 bis zum ...+ und aktualisiert sie danach alle 24 Monate.
Greek[el]
Η Επιτροπή καταρτίζει τον πρώτο κατάλογο επιτήρησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 έως τις ...+ και εν συνεχεία τον επικαιροποιεί ανά 24 μήνες.
English[en]
The Commission shall establish the first watch list as referred to in paragraph 1 by ...+ and shall update it every 24 months thereafter.
Spanish[es]
La Comisión elaborará la primera lista de observación mencionada en el apartado 1 a más tardar el ...( y posteriormente la actualizará cada venticuatro meses.
Estonian[et]
Komisjon koostab lõikes 1 osutatud esimese jälgimisnimekirja hiljemalt ...+ ning ajakohastab seda seejärel iga 24 kuu tagant.
Finnish[fi]
Komissio laatii ensimmäisen 1 kohdassa tarkoitetun tarkkailtavien aineiden luettelon viimeistään ... päivänä ...kuuta ...+ ja saattaa luettelon ajan tasalle sen jälkeen 24 kuukauden välein.
French[fr]
La Commission établit la première liste de vigilance visée au paragraphe 1 au plus tard le ... + et la met à jour tous les vingt-quatre mois par la suite.
Croatian[hr]
Komisija utvrđuje prvi popis praćenja kako je navedeno u stavku 1. do ...+ te ažurira taj popis svaka 24 mjeseca nakon tog datuma.
Hungarian[hu]
A Bizottság ...+(-ig elkészíti az (1) bekezdésben említett első megfigyelési listát, és 24 havonta naprakésszé teszi azt.
Italian[it]
La Commissione redige il primo elenco di controllo di cui al paragrafo 1 entro ...+ e lo aggiorna successivamente ogni ventiquattro mesi.
Lithuanian[lt]
Pirmąjį stebėjimo sąrašą, nurodytą 1 dalyje, Komisija sudaro ne vėliau kaip ...+, o vėliau kas 24 mėnesius jį atnaujina.
Latvian[lv]
Komisija sagatavo pirmo novērojamo vielu sarakstu, kā minēts 1. punktā, līdz ... ( un pēc tam atjaunina to ik pēc 24 mēnešiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-ewwel lista ta' sorveljanza kif imsemmija fil-paragrafu 1 sa + ... +u għandha tiġi aġġornata kull 24 xahar minn dakinhar 'il quddiem.
Dutch[nl]
De Commissie stelt tegen ...( een eerste aandachtstoffenlijst op zoals bedoeld in lid 1 en actualiseert die vervolgens om de 24 maanden.
Polish[pl]
Komisja sporządza pierwszą listę obserwacyjną, o której mowa w ust. 1, w terminie do ...+ , a następnie aktualizuje ją co 24 miesiące.
Portuguese[pt]
A Comissão estabelece a primeira lista de vigilância tal como referido no ponto 1 até ...+ e atualiza‐a posteriormente a intervalos de 24 meses.
Romanian[ro]
Comisia stabilește prima listă de supraveghere astfel cum este menționată la alineatul 1 până la ...+și o actualizează ulterior la fiecare 24 de luni.
Slovak[sk]
Komisia vypracuje prvý zoznam sledovaných látok, ako je uvedené v odseku 1, do ...( a následne ho aktualizuje každých 24 mesiacov.
Slovenian[sl]
Komisija določi prvi nadzorni seznam iz odstavka 1 do ...+ in ga nato posodablja vsakih 24 mesecev.
Swedish[sv]
Kommissionen ska upprätta den första bevakningslistan som avses i punkt 1 senast den ... ( och ska därefter uppdatera den var 24:e månad.