Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ينص على ، إذا كان صديق صديقك مصاب بالسُمنة ، فان مخاطر الإصابة أعلى بنسبة 25%. والخط التالي له ينص على ،
Bulgarian[bg]
А следващата лента горе, оранжевата линия, сочи, че ако приятелите на приятеля ви са затлъстели, вашият риск от затлъстяване е с 25 процента по- висок.
Danish[da]
Og den næste linje, den orange ( røde ) linje, fortæller at hvis ens vens ven er ekstremt overvægtig, er ens egen risiko for fedme 25 procent højere.
German[de]
Und der nächste Balken, der [ rote Balken ], sagt, dass, wenn ein Freund Ihres Freundes fettleibig ist, Ihr Risiko auf Fettleibigkeit um 25 Prozent höher ist.
Greek[el]
Η επομενη γραμμη, η πορτοκαλι, μας δειχνει πως αν οι φιλοι των φιλων σας ειναι παχυσαρκοι, η πιθανοτητα ειναι 25% μεγαλυτερη.
English[en]
And the next bar over, the [ red ] line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher.
Spanish[es]
Y la barra de al lado, la línea naranja, dice que si los amigos de tu amigo son obesos tu riesgo de obesidad es 25%.
French[fr]
Et la barre d'à côté, la ligne orange, dit que, si les amis de vos amis sont obèses, votre risque d'obésité est plus élevé de 25% supérieur.
Hebrew[he]
מראה שאם חבר של חבר שלכם לוקה בהשמנת יתר, הסיכוי שלכם ללקות בהשמנת יתר עולה ב- 25 אחוז. והעמודה הבאה מראה
Croatian[hr]
A na sljedećem stupcu, narančasta crta govori da ako su vam prijatelji od prijatelja pretili vaš rizik pretilosti je 25% viši.
Hungarian[hu]
És a következő oszlop, a narancssárga vonal, azt mondja, hogy ha a barátaid barátai elhízottak, akkor a te elhízási rizikód 25% - kal magasabb.
Indonesian[id]
Dan palang selanjutnya, garis warna merah, mengatakan bahwa jika teman anda menderita kegemukan, resiko anda terkena kegemukan menjadi 25 persen lebih tinggi.
Italian[it]
La barra successiva, quella rossa, dice che se gli amici del tuo amico sono obesi, il tuo rischio di obesità aumenta del 25%.
Korean[ko]
만약 친구의 친구가 비만이면 여러분의 비만 위험이 25% 더 높다는 말입니다. 그리고 다음은
Macedonian[mk]
А следната графа, оваа црвената, вели дека, ако пријателите на вашите пријатели се прекумерно дебели, ризикот и вие да станете такви е за 25% повисок.
Dutch[nl]
De volgende staaf, de rode lijn, toont dat als de vrienden van je vrienden zwaarlijvig zijn, jouw risico op zwaarlijvigheid 25 procent hoger is.
Polish[pl]
I następny słupek, pomarańczowa linia, mówi, że jeśli znajomi twoich znajomych są otyli, prawdopodobieństwo że i ty będziesz otyły wzrasta o 25%.
Portuguese[pt]
A barra seguinte, a linha vermelha, diz que, se os amigos dos vossos amigos são obesos, o vosso risco de obesidade é 25% superior.
Romanian[ro]
Și următoarea bară deasupra, bara roșie, spune că, dacă prietenii prietenului tău sunt obezi, riscul tău de obezitate este cu 25% mai ridicat.
Russian[ru]
Следующий столбик, оранжевый, говорит, что если друзья ваших друзей тучные [ в среднем ], то риск тучности у вас выше на 25%.
Slovak[sk]
Ďalší stĺpec, ten červený, zasa znamená, že ak sú obézni priatelia našich priateľov, riziko obezity u nás je 25% vyššie.
Serbian[sr]
Sledeći stubac, narandžasta linija, govori da, ako su prijatelji vaših prijatelja gojazni, vaš rizik je 25% viši.
Thai[th]
บอกเราว่าถ้าเพื่อน ของเพื่อน ของคุณเป็นโรคอ้วน โอกาสที่คุณจะอ้วนก็เพิ่มขึ้นอีก 25% และกราฟแท่งถัดมาบอกเราว่า
Turkish[tr]
Bir sonraki, turuncu çizgi, diyor ki, eğer arkadaşınızın arkadaşı obez ise, sizin obez olma riskiniz% 25 daha fazladır.
Vietnamese[vi]
Và tại thanh tiếp theo, thanh màu đỏ, nếu bạn của bạn của anh bị béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 25%.