Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge Kommissionen - som ikke blev modsagt i dette spoergsmaal - beregnes forsikringspraemier endvidere paa grundlag af bilens afgiftspligtige motorkraft.
German[de]
Ausserdem werden Fahrzeugversicherungsprämien, wie die Kommission unwidersprochen vorgetragen hat, nach der steuerlichen Nutzleistung des Fahrzeugs berechnet.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά την Επιτροπή - που δεν αντικρούστηκε επί του σημείου αυτού - τα ασφάλιστρα αυτοκινήτων υπολογίζονται βάσει της φορολογήσιμης ιπποδύναμης του κάθε αυτοκινήτου.
English[en]
Moreover, according to the Commission - which was not contradicted on the point - motor insurance premiums are calculated on the basis of the car's fiscal horsepower.
Spanish[es]
Además, según la Comisión -que no fue contradicha sobre este particular- las primas del seguro de automóviles se calculan en función de la potencia fiscal del automóvil.
Finnish[fi]
Lisäksi komission mukaan, jonka lausumaa ei ole tältä osin riitautettu, moottoriajoneuvojen vakuutusmaksut lasketaan auton verotuksellisen tehon perusteella.
French[fr]
En outre, selon la Commission - qui n'a pas été contredite sur ce point -, le calcul des primes d'assurance s'effectue sur la base de la puissance fiscale du véhicule considéré.
Italian[it]
Inoltre, secondo la Commissione - che non è stata contraddetta su questo punto - i premi per l'assicurazione degli autoveicoli sono calcolati in base alla potenza fiscale del veicolo.
Dutch[nl]
Bovendien, zoals de Commissie onweersproken heeft opgemerkt, worden de verzekeringspremies berekend naar het administratief vermogen van de auto.
Portuguese[pt]
Além disso, segundo a Comissão - que não foi contrariada neste ponto - o cálculo dos prémios de seguro efectua-se com base na potência fiscal do veículo considerado.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen - vars uppgifter inte har ifrågasatts på denna punkt - beräknas försäkringspremier också med utgångspunkt i bilens skattemässiga motorstyrka.