Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ألمُعظم جعل أي عائِق لأجلِ مُعلِمنا ؟
Bulgarian[bg]
Негово Величество създава ли проблеми на учителя?
Czech[cs]
Dělá nějaké potíže jeho výsost mistrovi?
Danish[da]
Er Hans Højhed til besvær for mesteren?
German[de]
Macht Seine Hoheit dem Meister Schwierigkeiten?
Greek[el]
Ο πρίγκηπας στηρίζει ακόμη τον δάσκαλο μας;
English[en]
Is His Highness making any difficulty for Master?
Spanish[es]
¿Está el Príncipe, aún detrás del Maestro?
Estonian[et]
Kas õpetaja valmistab Tema Kõrgusele raskusi?
Persian[fa]
اعلي حضرت براي استاد مشکل ايجاد کردن ؟
Finnish[fi]
Aiheuttaako Hänen Korkeutensa vaikeuksia mestarille?
French[fr]
Son Altesse entrave-t-elle l'action de notre Maître?
Hebrew[he]
האם הנסיך עדיין מאחורי המאסטר שלנו?
Indonesian[id]
Apakah Yang Mulia mempersulit Guru?
Malay[ms]
Adakah yang mulia membuat sebarang kesukaran untuk guru?
Dutch[nl]
Zorgt Zijne Hoogheid voor problemen voor de Meester?
Polish[pl]
Lecz jego wysokość, jest dalej za Mistrzem.
Portuguese[pt]
Mas o príncipe ainda está por trás do nosso mestre?
Romanian[ro]
Dar încă mai e prinţul în spatele maestrului nostru?
Slovenian[sl]
Ali Njegovo veličanstvo povzroča gospodarju težave?
Albanian[sq]
A është Lartësia e Tij duke e bërë çdo gjë të vështirë për Mjeshtrinë?
Swedish[sv]
Gör Hans Höghet det svårt för Mästaren?
Turkish[tr]
Prens'in desteği hala sürüyor mu?