Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Направих това, като напълно разчитах на вярата си.
Bislama[bi]
Mi mekem, mi dipen fulwan long fet blong mi.
Cebuano[ceb]
Gibuhat nako, nagsalig sa hingpit sa akong hugot nga pagtuo.
Czech[cs]
Udělala jsem to a přitom jsem se naprosto spoléhala na svou víru.
Danish[da]
Det gjorde jeg i fuld tiltro til min tro.
German[de]
Ich verließ mich gänzlich auf meinen Glauben und tat es.
English[en]
I did so, relying completely on my faith.
Spanish[es]
Así lo hice, confiando completamente en mi fe.
Estonian[et]
Ma tegin seda täielikult oma usule toetudes.
Finnish[fi]
Tein niin turvaten täysin uskooni.
Fijian[fj]
Au cakava sara, niu vakararavi sara tu ga ena noqu vakabauta.
French[fr]
Je l’ai fait, me reposant entièrement sur ma foi.
Gilbertese[gil]
I karaoia, ni kabanea iaona au onimaki.
Hungarian[hu]
Így tettem, teljes mértékben a hitemre támaszkodva.
Indonesian[id]
Saya melakukannya, bersandar sepenuhnya pada iman saya.
Italian[it]
Lo feci, affidandomi completamente alla mia fede.
Japanese[ja]
信仰に完全に頼りながら,そのようにしました。
Korean[ko]
나는 온전히 신앙에 의지하며 그렇게 했다.
Lithuanian[lt]
Tai dariau visiškai kliaudamasi savo tikėjimu.
Latvian[lv]
Es to izdarīju, pilnībā paļaujoties uz savu ticību.
Malagasy[mg]
Nataoko izany, niantehitra tanteraka tamin’ny finoako aho.
Marshallese[mh]
Iaar kōm̧m̧an āindein, pedped eļap kōn tōmak eo aō.
Mongolian[mn]
Би итгэл дээрээ бүрэн тулгуурлан, энэ бүгдийг хийлээ.
Norwegian[nb]
Jeg gjorde det, og stolte helt og holdent på min tro.
Polish[pl]
Zrobiłam to, polegając jedynie na swojej wierze.
Portuguese[pt]
Assim procedi, inteiramente apoiada na minha fé.
Romanian[ro]
Am făcut acest lucru bazându-mă în întregime pe credința mea.
Russian[ru]
Я так и сделала, полностью полагаясь на свою веру.
Samoan[sm]
Sa ou faia faapea, ma le faalagolago atoa i lo’u faatuatua.
Swedish[sv]
Jag gjorde det med fullkomlig tillit till min tro.
Tagalog[tl]
Ginawa ko ito, na lubusang umaasa sa aking pananampalataya.
Tongan[to]
Naʻá ku fai ia, ʻo falala kakato ki heʻeku tuí.
Tahitian[ty]
’Ua rave au i te reira ma te tūru’i hope roa i ni’a i tō’u fa’aro’o.
Ukrainian[uk]
Я це зробила, повністю покладаючись на свою віру.
Vietnamese[vi]
Tôi đã làm như vậy, hoàn toàn trông cậy vào đức tin của tôi.