Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.1 по-често и по-подробно претърсване на превозните средства за доставка;
Czech[cs]
.1 zvýšená frekvence a důkladnost prohlídek dodávkových vozidel;
Danish[da]
.1 hyppigere og mere indgående ransagninger af leveringskøretøjer
German[de]
.1 durch die Erhöhung von Häufigkeit und Gründlichkeit bei Durchsuchungen der Lieferfahrzeuge;
Greek[el]
1. συχνότερες και λεπτομερέστερες έρευνες των οχημάτων μεταφοράς,
English[en]
.1 increasing the frequency and detail of searches of delivery vehicles;
Spanish[es]
.1 aumentar la frecuencia y la minuciosidad de los registros de los vehículos utilizados para las entregas;
Estonian[et]
.1 tarneveokite läbiotsimise sageduse ja põhjalikkuse suurendamine;
Finnish[fi]
.1 tavaratoimituksissa käytettyjen ajoneuvojen tarkastusten tiheyden ja yksityiskohtaisuuden lisääminen;
French[fr]
.1 fouille plus fréquente et plus détaillée des véhicules de livraison;
Croatian[hr]
.1. pojačana učestalost i temeljitost pretraživanja dostavnih vozila;
Hungarian[hu]
.1 a szállító járművek átvizsgálása gyakoriságának és alaposságának fokozása;
Italian[it]
.1 perquisizione più frequente ed approfondita dei veicoli di consegna;
Lithuanian[lt]
1. dažniau ir išsamiau tikrinant atsargas pristatančias transporto priemones;
Latvian[lv]
1) biežāka un sīkāka piegādes transportlīdzekļu pārmeklēšana;
Maltese[mt]
.1 żieda fil-frekwenza u fid-dettall tat-tfittxijiet ta' vetturi tat-tqassim;
Dutch[nl]
.1 het verhogen van de frequentie en gedetailleerdheid van het doorzoeken van leverende voertuigen;
Polish[pl]
.1 zwiększenie częstotliwości i szczegółowości przeszukania pojazdów dostawczych;
Portuguese[pt]
.1 utilização mais frequente de equipamento de exploração/detecção, dispositivos mecânicos ou cães, e
Romanian[ro]
.1 efectuarea de percheziții mai frecvente și mai detaliate ale vehiculelor care efectuează livrarea;
Slovak[sk]
.1 zvýšením frekvencie a dôkladnosti prehliadok dodávajúcich vozidiel;
Slovenian[sl]
.1 povečanje pogostosti in natančnosti preiskav dostavnih vozil;
Swedish[sv]
.1 Tätare och noggrannare visitationer av leveransfordon