Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى العكس من ذلك، يتعلق إجراء تحسينات في أساليب عمل مجلس الأمن، بصفة رئيسية، بإجراء تغييرات في ممارسات المجلس، إذا لزم الأمر، من خلال تعديلات للنظام الداخلي.
English[en]
By contrast, improvements in the working methods of the Security Council primarily involve changes in the Council’s practice, if necessary, through modifications of the rules of procedure.
Spanish[es]
En contraste, el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad básicamente conlleva cambios en las prácticas del Consejo, de ser necesario, mediante modificaciones de su reglamento provisional.
French[fr]
Par contre, l’amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité passe essentiellement par des changements dans la pratique du Conseil et, éventuellement, des modifications du règlement intérieur du Conseil.
Russian[ru]
Совершенствование методов работы Совета Безопасности, напротив, в основном будет проходить за счет изменения практики Совета и при необходимости корректировки правил процедуры.
Chinese[zh]
与此相对照的是,对安全理事会工作方法的改进主要涉及通过对议事规则作必要的修改来改变安理会的做法。