Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النسبة بين النقود المقترضة و بين نقود البنوك الأصلية سميت الفاعلية Leverage
Bulgarian[bg]
Коефициентът между заетите пари и собствените пари на банката е наречен " задлъжнялост ".
Bosnian[bs]
Odnos između pozajmljenog novca i novca same banke se naziva polužna moć banke
Czech[cs]
Poměr mezi vypůjčenými penězi a vlastními penězi banky se nazývá míra zadlužení.
Danish[da]
Forholdet mellem de lånte penge og bankernes egne penge, blev kaldt gældsætningsgraden.
German[de]
Das Größenverhältnis zwischen dem geliehenen... und dem eigenen Geld der Banken... nannte sich Verschuldung. VERSCHULDUNGSGRAD
Greek[el]
Η αναλογία ανάμεσα σε χρήμα που έχει δανειστεί... και σε χρήμα που αποτελούσε ιδιοκτησία της τράπεζας ονομαζόταν " Μόχλευση ".
English[en]
The ratio between borrowed money and the banks'own money was called leverage.
Spanish[es]
El ratio entre dinero prestado y del banco se llama apalancamiento.
Estonian[et]
Laenatud kapitali suhe panga omakapitali on finantsvõimendus.
Finnish[fi]
Lainarahojen ja pankin omien rahojen välistä suhdetta kutsuttiin vipuvarreksi. VIPUVARSI
French[fr]
Le ratio entre l'argent emprunté et les fonds propres de la banque s'appelle le levier.
Hebrew[he]
היחס בין ההון המולווה להון העצמי של הבנקים נקרא מינוף.
Croatian[hr]
Omjer posuđenog novca i novca same banke se naziva iskoristivi omjer.
Italian[it]
Il rapporto fra il denaro preso a prestito e e il denaro delle banche era chiamata leva finanziaria.
Dutch[nl]
De verhouding tussen geleend geld en eigen geld was de hefboom.
Portuguese[pt]
A relação entre o dinheiro emprestado e o próprio dinheiro do banco foi chamado de alavancagem.
Russian[ru]
— оотношение между количеством заемных средств и количеством собственных средств банка называетс € кредитным рычагом.
Slovenian[sl]
Razmerje med sposojenim denarjem in lastnim denarjem banke se je imenovalo finančni vzvod. RAZMERJE VZVODA
Serbian[sr]
Odnos pozajmljenog novca i sopstvenog novca banke, naziva se leveridž.
Swedish[sv]
Förhållandet mellan lånade pengar och eget kapital kallas skuldsättningsgrad.
Turkish[tr]
Toplanan mevduat ile bankanın öz kaynağı arasındaki orana kaldıraç denir. KALDIRAÇ ORANI