Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези усилия за прилагане са от съществено значение за гарантиране на равни условия, по-специално в балтийските зони за контрол на емисиите на серни оксиди, а достъпът до THETIS-EU може да ги подпомогне.
Czech[cs]
Toto úsilí je zásadní pro zajištění rovných podmínek, zejména v baltské oblasti kontroly emisí SOx a toto úsilí při prosazování plnění požadavků může podpořit přístup do systému THETIS-EU.
Danish[da]
Disse bestræbelser er afgørende for at sikre ensartede konkurrencevilkår, navnlig i Østersøens SOx-kontrolområde, og adgang til THETIS-EU kan støtte disse bestræbelser.
German[de]
Hierbei handelt es sich um wichtige Anstrengungen zur Gewährleistung gleicher Bedingungen, insbesondere im SOx-Überwachungsgebiet in der Ostsee, wobei diese Durchsetzungsanstrengungen durch den Zugang zu THETIS-EU unterstützt werden können.
Greek[el]
Οι εν λόγω προσπάθειες είναι καίριας σημασίας για τη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού στις ΠΕΕΟΘ της Βαλτικής και η πρόσβαση στο THETIS-EU μπορεί να στηρίξει αυτές τιςπροσπάθειες επιβολής.
English[en]
Such efforts are crucial to ensure a level-playing-field, notably in the Baltic SOx-ECA and access to THETIS-EU may support those enforcement efforts.
Spanish[es]
Estos esfuerzos son cruciales para garantizar la igualdad de condiciones, especialmente en el caso de la zona de control de las emisiones de SOx del Báltico, y el acceso a THETIS-EU puede apoyar estos esfuerzos de aplicación.
Estonian[et]
See on võrdsete võimaluste tagamiseks (eriti Läänemerel kui SOx-heite kontrollialal) hädavajalik ja THETIS-EU kasutamise võimalus võib sellisele täitmise tagamisele kaasa aidata.
Finnish[fi]
Tällaiset toimet ovat keskeisiä tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseksi, erityisesti Itämeren rikin oksidipäästöjen valvonta-alueella, ja pääsy THETIS-EU-järjestelmään voi tukea näitä täytäntöönpanon valvontatoimia.
French[fr]
De tels efforts de contrôle de l’application sont indispensables pour assurer des conditions de concurrence équitables, notamment dans la zone de contrôle des émissions de SOx de la Baltique, et l’accès au système THETIS-EU peut y contribuer.
Croatian[hr]
Takvi su napori neophodni za osiguranje jednakih uvjeta, osobito u baltičkom području kontrole emisija SOx, a potpora tim provedbenim naporima može se pružiti pristupom sustavu THETIS-EU.
Hungarian[hu]
Az ilyen erőfeszítések alapvetően fontosak az egyenlő feltételek biztosításában elsősorban a balti európai SOx-kibocsátás ellenőrzési területeken; a THETIS-EU-hoz való hozzáférés támogathatja az ilyen végrehajtási erőfeszítéseket.
Italian[it]
Tali sforzi sono fondamentali per garantire parità di condizioni, in particolare nella SECA del Baltico, e l'accesso a THETIS-EU può essere d'ausilio.
Lithuanian[lt]
Tokios pastangos yra itin svarbios siekiant užtikrinti visiems vienodas veiklos sąlygas, ypač Baltijos jūros SOx išskyrimo kontrolės rajone, ir šias užtikrinimo pastangas galima paremti suteikiant galimybę naudotis sistema THETIS-EU.
Latvian[lv]
Šie centieni ir būtiski svarīgi vienlīdzīgu konkurences apstākļu nodrošināšanā, jo īpaši Baltijas jūras SOx-EKZ, un piekļuve THETIS-EU varētu palīdzēt nodrošināt izpildi.
Maltese[mt]
Sforzi bħal dawn huma kruċjali sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwi, b’mod partikolari fl-SOx-ECA Baltika u l-aċċess għat-THETIS-EU jista’ jappoġġa dawk l-isforzi ta’ infurzar.
Dutch[nl]
Dergelijke inspanningen zijn van cruciaal belang om een gelijk speelveld te kunnen verzekeren, met name in het Baltische SOx-ECA, terwijl de toegang tot THETIS-EU die inspanningen op het vlak van handhaving kan ondersteunen.
Polish[pl]
Działania te mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia równych warunków działania, w szczególności na bałtyckich obszarach kontroli emisji SOx, a dostęp do systemu THETIS-UE może zapewnić wsparcie tych działań w zakresie egzekwowania przepisów.
Portuguese[pt]
Esses esforços são cruciais para assegurar condições de concorrência equitativas, nomeadamente na SOxECA do Báltico e o acesso ao THETIS-EU pode apoiar esses esforços de controlo da aplicação.
Romanian[ro]
Aceste eforturi sunt esențiale pentru a asigura condiții de concurență echitabile, în special în ceea ce privește ZCE-SOx din Marea Baltică, iar accesul la THETIS-UE poate sprijini eforturile de asigurare a respectării normelor.
Slovak[sk]
Tieto snahy majú zásadný význam pre zaručenie rovnakých podmienok, najmä v baltskej kontrolnej oblasti SOx a prístup do systému THETIS-EU môže podporiť toto úsilie o presadzovanie požiadaviek.
Slovenian[sl]
Taka prizadevanja so ključna za zagotavljanje enakih konkurenčnih pogojev, zlasti na baltskem območju nadzora nad emisijami SOx, pristop k sistemu THETIS-EU pa lahko podpira taka prizadevanja za izvrševanje.
Swedish[sv]
Sådana insatser är avgörande för att garantera lika villkor, särskilt i svavelkontrollområdet i Östersjön, och tillgång till Thetis-EU kan främja dessa insatser.