Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التوعية بالآثار السلبية الناجمة عن العنف ضد الأطفال والعمل على تغيير المواقف التي تتغاضى عن أي شكل من أشكال العنف ضد الأطفال أو تعتبره أمرا عاديا، بما فيها أشكال فرض الانضباط أو التعامل أو المعاقبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والممارسات الضارة والعنف الجنسي بجميع أشكاله؛
German[de]
das Bewusstsein für die negativen Auswirkungen der Gewalt gegen Kinder zu schärfen und sich um die Änderung von Einstellungen zu bemühen, die Gewalt gegen Kinder, gleich welcher Form, einschließlich grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Formen der Disziplinierung, Behandlung oder Strafe, schädlicher Praktiken und aller Formen sexueller Gewalt, zulassen oder als normal betrachten;
English[en]
To raise awareness of the negative effects of violence against children and to strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children, including cruel, inhuman or degrading forms of discipline, treatment or punishment, harmful practices and all forms of sexual violence;
Spanish[es]
Conciencien a la población de los efectos negativos de la violencia contra los niños y se esfuercen por cambiar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños, incluidas las formas de disciplina, trato o castigo que sean crueles, inhumanas o degradantes, las prácticas nocivas y todas las formas de violencia sexual;
French[fr]
À sensibiliser l’opinion aux conséquences négatives de la violence à l’encontre des enfants et à s’employer à changer les attitudes qui cautionnent ou banalisent toute forme d’une telle violence, y compris les formes de discipline, de traitement ou de punition cruelles, inhumaines ou dégradantes, les pratiques préjudiciables et toutes les formes de violence sexuelle ;
Russian[ru]
повышать степень информированности о негативных последствиях насилия в отношении детей и добиваться изменения взглядов, в соответствии с которыми оправдываются или считаются нормальными любые формы насилия в отношении детей, включая жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды дисциплинарного воздействия, обращения или наказания, вредную практику и все формы сексуального насилия;
Chinese[zh]
提高对暴力侵害儿童行为负面影响的认识,并努力改变对任何形式暴力侵害儿童行为,包括残忍、不人道或有辱人格的纪律、待遇或惩罚、有害做法及一切形式性暴力的纵容或漠视态度;