Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
অভিযান চালানোর মূল কারন হচ্ছে, নাভালনির কয়েকজন সমর্থক ব্যক্তিগত উদ্যোগে বিপুল পরিমাণ অর্থ তাঁর প্রচারাভিযান তহবিলে দান করেছিলেন। এরপর তারা তাদের ইয়ানডেক্স ডট মানি পকেটটি অর্থ সাহায্য আদায়ের মাধ্যমে আবার পূর্ণ করে নিয়েছিলেন।
German[de]
Die erhobenen Vorwürfe gehen auf die Tatsache zurück, dass einige von Nawalnys Wahlhelfern als Privatpersonen erhebliche Geldbeträge verauslagt hatten und anschließend darum baten, ihre bei Yandex.Money geführten Onlinekonten durch Spenden wieder aufzufüllen.
Greek[el]
Αυτό έγινε επειδή αρκετοί από τους υποστηρικτές του Navalny έδωσαν μεγάλα χρηματικά ποσά στην εκστρατεία σαν φυσικά πρόσωπα και μετά ζήτησαν να ανατροφοδοτηθούν τα ψηφιακά πορτοφόλια που είχαν στην Yandex.Money από δωρεές.
English[en]
This is due to the fact that several of Navalny's supporters donated large sums of money to the campaign as individuals, and then asked for their Yandex.Money wallets to be replenished through donations.
Spanish[es]
Esto se debe al hecho de que muchos de quienes apoyaron a Navalny donaron grandes sumas de dinero a la campaña como individuos y luego solicitaron que sus billeteras de Yandex.Money fueran recargadas mediante donaciones.
French[fr]
Dans le viseur, le fait que nombre de partisans de Navalny ont donné de fortes sommes à la campagne en tant qu'individus, puis ont demandé à ce que leurs porte-monnaie Yandex.Money soient regarnis par des dons.
Malagasy[mg]
Noho ny fisian'ireo mpanohana marobe an'i Navalny nanolotra volabe tsy hita pesipsenina tamin'ny fampielezan-kevitra amin'ny maha-olo-tsotra azy ireo no anton'izany, ary avy eo nangataka ny hamenoana indray ny lany tamin'ny alalan'ny fanomezana isan-karazany indray tamin'ny alalan'ny Yandex.Money.