Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagtila sa abog maoy simbolo sa kapildihan ug kalaglagan. —Sal 72:9; Isa 49:23.
Czech[cs]
Lízat prach je symbolem porážky a zničení. (Ža 72:9; Iz 49:23)
Danish[da]
At slikke støvet var et symbol på nederlag og tilintetgørelse. — Sl 72:9; Es 49:23.
German[de]
Den Staub lecken steht für Niederlage und Vernichtung (Ps 72:9; Jes 49:23).
Greek[el]
Το να γλείψει κανείς το χώμα συμβόλιζε ήττα και καταστροφή.—Ψλ 72:9· Ησ 49:23.
English[en]
Licking the dust is symbolic of defeat and destruction. —Ps 72:9; Isa 49:23.
Spanish[es]
Lamer el polvo simbolizaba derrota y destrucción. (Sl 72:9; Isa 49:23.)
Finnish[fi]
Tomun nuoleminen kuvaa tappiota ja tuhoa (Ps 72:9; Jes 49:23).
French[fr]
Lécher la poussière indiquait symboliquement la défaite et la destruction. — Ps 72:9 ; Is 49:23.
Hungarian[hu]
Ha valaki a port nyalta, az a vereség és pusztulás jele volt (Zs 72:9; Ézs 49:23).
Indonesian[id]
Menjilat debu adalah lambang kekalahan dan kebinasaan.—Mz 72:9; Yes 49:23.
Iloko[ilo]
Ti panangdilpat iti tapok isimbolona ti pannakaparukma ken pannakadadael. —Sal 72:9; Isa 49:23.
Italian[it]
Leccare la polvere è simbolo di sconfitta e distruzione. — Sl 72:9; Isa 49:23.
Japanese[ja]
塵をなめることは,敗北や滅びの象徴です。 ―詩 72:9; イザ 49:23。
Georgian[ka]
მტვრის ალოკვა მარცხისა და განადგურების სიმბოლო იყო (ფს. 72:9; ეს. 49:23).
Korean[ko]
흙먼지를 핥는 것은 패배와 멸망을 상징한다.—시 72:9; 사 49:23.
Malagasy[mg]
Milelaka ny vovoka. Milaza faharesena na faharavana.—Sl 72:9; Is 49:23.
Norwegian[nb]
Å slikke støv var et symbol på nederlag og tilintetgjørelse. – Sl 72: 9; Jes 49: 23.
Dutch[nl]
Het stof likken is een symbolische uitdrukking voor nederlaag en vernietiging. — Ps 72:9; Jes 49:23.
Polish[pl]
Lizanie prochu przez przeciwników symbolizowało ich porażkę i zagładę (Ps 72:9; Iz 49:23).
Portuguese[pt]
Lamber o pó simboliza derrota e destruição. — Sal 72:9; Is 49:23.
Russian[ru]
Выражение лизать пыль указывало на поражение или уничтожение (Пс 72:9; Иса 49:23).
Swedish[sv]
Att slicka stoftet var en symbol för nederlag och tillintetgörelse. (Ps 72:9; Jes 49:23)
Tagalog[tl]
Ang paghimod sa alabok ay sumasagisag sa pagkatalo at pagkapuksa. —Aw 72:9; Isa 49:23.
Chinese[zh]
舔尘土 这举动象征战败和被毁灭。( 诗72:9;赛49:23)